hanté

「hanté」の例文例文

「hanté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce vieux château hanté près de la forêt.

  森の近くにあるあの古い幽霊屋敷を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Le guide nous a raconté la légende du phare hanté que personne n'ose visiter la nuit.

  ガイドは、夜には誰も近寄ろうとしない幽霊が出る灯台の伝説を私たちに話してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Longtemps hantée par les souvenirs de son passé douloureux, cette région frontalière tente aujourd'hui de se reconstruire une identité pacifiée.

  痛ましい過去の記憶に長年苛まれてきたこの国境地帯は、今や平和なアイデンティティを再構築しようとしています。

• 日常会話

  Tu as vu comme cet endroit est glauque ? On dirait un hôtel hanté !

  ここ、すごく気味悪くない？ まるで幽霊が出るホテルみたい！

「hanté」の使い方使い方

• chambre hantée

  幽霊が出る部屋

  Nous avons évité cette chambre hantée depuis que la lampe s'y allume seule.そのランプがひとりでに点くようになって以来、私たちはこの幽霊が出る部屋を避けている。

• appartement hanté

  幽霊が出るアパート

  Cet appartement hanté attire les curieux, malgré les témoignages des anciens locataires.この幽霊が出るアパートは、以前の住人たちの証言にもかかわらず、好奇心の強い人々を引きつけている。

「hanté」とよく一緒に使う語

• maison hantée　幽霊が出る家
  （maison：家）
• château hanté　幽霊が出る城
  （château：城）
• manoir hanté　幽霊が出る館
  （manoir：邸宅）
• hôtel hanté　幽霊が出るホテル
  （hôtel：ホテル）
• bâtiment hanté　幽霊が出る建物
  （bâtiment：建物）
• village hanté　幽霊が出る村
  （village：村）
• cimetière hanté　幽霊が出る墓地
  （cimetière：墓地）

「hanté」の類義語との違い類義語との違い

hanté: 幽霊の存在が感じられ、周囲が不気味で落ち着かなくなる雰囲気を表す形容詞。
effrayant: 見る人に恐怖や驚きを与えるような性質や様子を表す形容詞。
étrange: 普段と異なり不自然で、違和感や不思議さを感じさせる状態を表す形容詞。
sinistre: 見た目や雰囲気が不吉で、不安を感じさせる様子を表す形容詞。

「hanté」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui qualifie un lieu ou une chose où l'on croit qu'un esprit ou un fantôme apparaît et cause des phénomènes étranges.

「hanté」のよくある間違い

• ✕ Cette maison est hanté.

  ○ Cette maison est hantée.

  日本語では名詞の性を区別しないため、女性名詞「maison」に合わせた形容詞の女性形「hantée」を忘れやすいです。