résiliation

「résiliation」の例文例文

「résiliation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La résiliation est gratuite après un an.

  1年が経過した後は解約手数料がかかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le locataire doit respecter un préavis de trois mois pour la résiliation du bail.

  賃貸借契約を解除するには、借主は3か月前の予告期間を守らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux retards répétés de livraison, le conseil d'administration a voté la résiliation immédiate du partenariat commercial.

  相次ぐ納品の遅延を受けて、取締役会は業務提携の即時解除を可決しました。

• 日常会話

  Tu as pensé aux frais de résiliation de ta salle de sport ?

  ジムの解約料のこと、ちゃんと確認した？

「résiliation」の意味ごとの使い方

• 契約解除

  La résiliation du contrat a été confirmée par écrit.

  契約解除は書面で確認された。

「résiliation」の使い方使い方

• lettre de résiliation

  解約通知

  J'ai envoyé une lettre de résiliation à mon opérateur téléphonique.私は携帯電話会社に解約通知を送った。

• demande de résiliation

  解約の申し出

  Le client a formulé une demande de résiliation avant le renouvellement du contrat.顧客は契約更新前に解約を申し出た。

• résiliation du contrat

  契約の解約

  La résiliation du contrat est possible avec un préavis d'un mois.契約は1か月前に通知すれば解約できる。

「résiliation」とよく一緒に使う語

• résiliation du contrat　契約の解約
  （contrat：契約）
• résiliation d'un abonnement　定期契約の解約
  （abonnement：定期購読）
• résiliation du bail　賃貸借契約の解除
  （bail：賃貸契約）
• clause de résiliation　解約条項
  （clause：条文）
• frais de résiliation　解約手数料
  （frais：新鮮な）
• demande de résiliation　解約の申し出
  （demande：お願い）
• résiliation unilatérale　一方的な契約解除
  （unilatéral：一方的な）
• résiliation de l'assurance　保険契約の解約
  （assurance：自信）
• résiliation judiciaire　裁判上の契約解除
  （judiciaire：司法の）
• motif de résiliation　解約理由
  （motif：理由）

「résiliation」の類義語との違い類義語との違い

résiliation: 契約の効力を終わらせて、以後その契約でサービスを受けたり支払ったりしない状態にする手続き
désabonnement: 定期サービスや配信の受信をやめるために登録を解除すること
annulation: 予約や申し込みを取り消して無効にすること

「résiliation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la rupture officielle d'un contrat ou d'un abonnement selon les modalités convenues.

「résiliation」のよくある間違い

• ✕ Le résiliation de mon abonnement est confirmée.

  ○ La résiliation de mon abonnement est confirmée.

  日本語の「解約」には名詞の性がないため、女性名詞の「résiliation」に男性名詞用の「le」を付けず「la」を使います。