vibration

「vibration」の例文例文

「vibration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai senti une légère vibration sous mes pieds.

  足元にかすかな振動を感じました。

• 中級（B1〜B2）

  Le passage du train de marchandises provoque des vibrations dans toute la maison.

  貨物列車が通り過ぎると、家全体に振動が起こります。

• 上級（C1〜C2）

  Les ingénieurs étudient la résistance des matériaux afin de réduire les vibrations excessives de ce pont suspendu.

  技術者たちは、この吊り橋の過度な揺れを抑えるために材料の耐性を研究している。

• 日常会話

  Tu ne ressens pas une drôle de vibration dans le sol, là ?

  ねえ、床が変に揺れている感じがしない？

「vibration」の使い方使い方

• vibration du téléphone

  電話の振動

  La vibration du téléphone a interrompu ma réunion.電話の振動で会議が中断された。

• fortes vibrations

  強い振動

  De fortes vibrations se faisaient sentir dans le guidon de mon vélo.自転車のハンドルに強い振動が伝わってきた。

• vibrations sonores

  音の振動

  Les vibrations sonores se propagent dans l'air à différentes vitesses.音の振動は、異なる速度で空気中を伝わる。

「vibration」とよく一緒に使う語

• vibration du téléphone　電話の振動
  （téléphone：電話）
• vibration du moteur　エンジンの振動
  （moteur：エンジン）
• vibration sonore　音の振動
  （sonore：よく響く）
• fortes vibrations　強い振動
  （fort：強い）
• légère vibration　軽い振動
  （léger：軽い）
• vibrations du sol　地面の振動
  （sol：床）
• réduire les vibrations　振動を減らす
  （réduire：減らす）
• ressentir une vibration　振動を感じる
  （ressentir：感じる）
• fréquence de vibration　振動の周波数
  （fréquence：頻度）

「vibration」の類義語との違い類義語との違い

vibration: 物体や空気が往復して細かく揺れ、その振動が触覚や聴覚に伝わる現象
secousse: 短時間に起きる突発的で強い揺れや衝撃
tremblement: 地面や建物で起きる、大きく長く続く振動
onde: 物質や空気の振動が連続して空間を伝わる波

「vibration」のフランス語での定義フランス語での定義

Mouvement périodique de va-et-vient d'un corps, d'une de ses parties ou d'un milieu, souvent perceptible par le toucher ou l'ouïe.

「vibration」のよくある間違い

• ✕ J'ai senti un vibration.

  ○ J'ai senti une vibration.

  日本語では名詞の性を区別しないためこの誤りが起こりやすいですが、「vibration」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。