maximal

「maximal」の例文例文

「maximal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix maximal est de cinquante euros.

  上限価格は50ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  La vitesse maximale autorisée sur cette route est de quatre-vingts kilomètres par heure.

  この道路の法定最高速度は時速80キロです。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise imminente, les autorités ont décrété l'état d'alerte maximale pour protéger la population.

  差し迫る危機を前に、当局は住民を保護するために最高レベルの警戒態勢を敷いた。

• 日常会話

  Le délai maximal pour répondre, c'est quand ?

  返事の期限は一番遅くていつまで？

「maximal」の意味ごとの使い方

• 極大の

  Cet élément est maximal pour l'ordre donné.

  この要素は、与えられた順序に関して極大である。

「maximal」の使い方使い方

• au niveau maximal

  最大のレベル

  La température doit rester au niveau maximal pendant dix minutes.温度は10分間、最大のレベルに保たなければならない。

• un effort maximal

  最大の努力

  Pour terminer le projet à temps, l'équipe a fourni un effort maximal.プロジェクトを期限どおりに終えるため、チームは最大の努力をした。

• le volume maximal

  最大音量

  Le volume maximal de cette enceinte est suffisant pour la salle.このスピーカーの最大音量はその部屋には十分だ。

「maximal」とよく一緒に使う語

• un effort maximal　最大限の努力
  （effort：努力）
• un niveau maximal　最高水準
  （niveau：レベル）
• le volume maximal　最大音量
  （volume：音量）
• à vitesse maximale　最大速度で
  （vitesse：速さ）
• la capacité maximale　最大容量
  （capacité：能力）
• le montant maximal　上限額
  （montant：金額）
• la puissance maximale　最大出力
  （puissance：力）
• un rendement maximal　最大効率
  （rendement：効率）
• la dose maximale　最大用量
  （dose：一回分）
• la température maximale　最高温度
  （température：温度）

「maximal」の類義語との違い類義語との違い

maximal: ある量や程度が取りうる範囲の最上の値に達している状態
maximum: これ以上増やせない範囲の最上の値にある状態
extrême: 度合いが極端に大きく普通の範囲をはるかに超える状態
élevé: 標準より程度が高い状態

「maximal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui atteint le degré le plus élevé possible en taille, en intensité ou en quantité.

「maximal」のよくある間違い

• ✕ Une intensité maximal.

  ○ Une intensité maximale.

  「maximal」は形容詞なので、女性名詞「intensité」を修飾すると女性単数形の「maximale」になります。日本語の「最大の」にはこの語尾の違いがないため注意が必要です。

• ✕ Des efforts maximals.

  ○ Des efforts maximaux.

  「maximal」は複数の男性名詞「efforts」を修飾すると、男性複数形の「maximaux」になります。日本語の「最大の」には単数と複数の形の違いがないため注意が必要です。