perplexe

「perplexe」の例文例文

「perplexe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi as-tu cet air perplexe ?

  どうしてそんな困惑した顔をしているの？

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle règle nous laisse tous un peu perplexes.

  この新しい規則には、私たち全員が少し首をかしげています。

• 上級（C1〜C2）

  Les fluctuations brutales du marché financier rendent les analystes particulièrement perplexes quant à l'avenir économique.

  金融市場の急激な変動に、アナリストたちは今後の経済の先行きについて極めて頭を悩ませている。

• 日常会話

  Franchement, son attitude me rend perplexe.

  正直、彼のあの態度には困惑しちゃうよ。

「perplexe」の使い方使い方

• être perplexe

  困惑している

  Après cette réponse, je suis perplexe.その返答を聞いて、私は困惑している。

• paraître perplexe

  困惑しているように見える

  Devant ce résultat inattendu, elle paraît perplexe.この予想外の結果を前に、彼女は困惑しているように見える。

• se sentir perplexe

  困惑していると感じる

  Face à cette décision, nous nous sentons perplexes.この決定を前に、私たちは困惑していると感じる。

「perplexe」とよく一緒に使う語

• rester perplexe　困惑したままでいる
  （rester：残る）
• rendre perplexe　〜を困惑させる
  （rendre：〜にする）
• laisser perplexe　〜を困惑したままにする
  （laisser：残す）
• profondément perplexe　深く困惑した
  （profondément：深く）
• visiblement perplexe　明らかに困惑した
  （visiblement：明らかに）
• un air perplexe　困惑した様子
  （air：空気）
• un visage perplexe　困惑した顔
  （visage：顔）
• un regard perplexe　困惑したまなざし
  （regard：視線）

「perplexe」の類義語との違い類義語との違い

perplexe: 選択肢や説明が不明瞭で立ち止まり、どう考えてよいか分からない状態を表す、やや文語的な形容詞。
perdu: 方向や状況が分からず、どうすればよいか分からない状態を表す形容詞。
confus: 頭の中の情報や考えが整理できず、判断がつかない状態を表す形容詞。
déconcerté: 予想外の出来事で一瞬戸惑い、どう反応してよいか分からない状態を表す形容詞。
désorienté: 周囲の状況や指示が分からず混乱し、判断や行動の方向が定まらない状態を表す形容詞。

「perplexe」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, ne trouvant pas de réponse claire, ressent une hésitation mêlée d'étonnement.

「perplexe」のよくある間違い

• ✕ Je suis perplexé.

  ○ Je suis perplexe.

  「perplexe」は形容詞で、男性でも女性でも単数形は「perplexe」となり、日本語に性の区別がないため「perplexé」としません。

• ✕ Ils sont perplexe.

  ○ Ils sont perplexes.

  「perplexe」は複数の人を表すとき「perplexes」となり、日本語では単数と複数を形で分けないため語尾の変化を忘れやすいです。