なめらか
意味
- 形 なめらか
- 形 つるつる
- 形 すべすべ
例文
コアイメージ
見た目も手触りもなめらかで、凹凸が見えない表面
関連語
使い方
類義語との違い
lisse: 表面に凹凸がなく手で触ると滑りがよい状態
doux: 触るとやわらかくてしっとりとした感触
soyeux: 絹のように細かく滑らかでやわらかい手触り
poli: 磨かれて表面が整い光沢が出ている状態
brillant: 光を強く反射して表面がつやつやして見える状態
フランス語での定義
Qui donne une sensation douce et uniforme au toucher, sans aspérité visible.
語源
フランス語 lisse はラテン語 laevis の派生で、イタリア語 liscio やスペイン語 liso と系統的に関連する。
コラム
- 日常会話では素材や髪の描写で頻出し、形容詞は性数一致する（cheveux lisses）。
ゲームで覚える・約 1 分
lisse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「なめらか」はフランス語で何と言う？
「なめらか」をフランス語で表現する場合、最も一般的で基本となる単語は lisse です。表面に凹凸やざらつきがなく、つるつる・すべすべとしている物理的な状態を表します。肌や髪の毛の質感はもちろん、紙や布、水面などの平らでなめらかな様子を指す際にも幅広く使われます。
使い分け
- lisse
表面に凹凸がなく平らですべすべしている状態を表す最も基本的な語です。肌や布地、紙の手触りなどに幅広く使われます。
Elle a une peau douce et lisse.
彼女は柔らかくなめらかな肌をしています。
よくある間違い
✕ doux を「なめらか」のつもりで肌の凹凸のなさに使う
○ lisse
doux は「柔らかい」「すべすべした心地よさ」を指し、凹凸がない平滑さには lisse を使います。
「なめらか」のよくある質問
Q. クリームの口当たりがなめらか
食品の舌触りがなめらかでクリーミーな場合は onctueux を使うのが自然です。lisse は物理的にダマがなく均一に混ざっているペースト状の見た目などを表す際にも使えます。
Q. 「なめらかに話す」の表現は？
言葉がよどみなくなめらかに出る様子には couramment（流暢に）や avec fluidité（流れるように）を用います。lisse は物体の表面に対して使うため、会話には使えません。
「なめらか」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1