parleur

「parleur」の例文例文

「parleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est un petit parleur, il reste toujours silencieux.

  その男の子は無口で、いつも静かにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Méfie-toi de ses promesses, c'est un beau parleur qui n'agit jamais.

  彼の約束を真に受けてはいけません。口先ばかりで決して行動しない人ですから。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de ce débat diplomatique, chaque parleur a défendu les intérêts stratégiques de sa nation avec rigueur.

  その外交討論において、各弁者は自国の戦略的国益を厳格に主張した。

• 日常会話

  Ne l'écoute pas, c'est juste un grand parleur.

  彼の言うことなんて気にしないで、ただのおしゃべりなだけだから。

「parleur」の意味ごとの使い方

• 話者

  Chaque parleur présente clairement son point de vue.

  各話者は自分の見解を明確に述べる。

• 発言者

  Le parleur a présenté sa proposition au comité.

  その発言者は委員会に提案を示した。

「parleur」の使い方使い方

• un parleur convaincant

  説得力のある話し手

  Un parleur convaincant sait répondre aux questions difficiles.説得力のある話し手は、難しい質問にも答えられる。

• un parleur enthousiaste

  熱意のある話し手

  Un parleur enthousiaste donne envie au public de participer.熱意のある話し手は、聴衆に参加したいと思わせる。

「parleur」とよく一緒に使う語

• un bon parleur　話し上手な人
  （bon：良い）
• un grand parleur　話好きな人
  （grand：大きい）

「parleur」の類義語との違い類義語との違い

parleur: 会話や討論などの場で実際に話している人。
haut-parleur: 音を増幅して音声を出す機械。
locuteur: 会話や文章で話す人。
orateur: 人前で演説やスピーチをする人。
intervenant: 会議や討論などで発言する人。

「parleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui parle ou qui prend la parole dans un échange oral.

「parleur」のよくある間違い

• ✕ La parleur a pris la parole.

  ○ Le parleur a pris la parole.

  「parleur」は男性名詞なので単数の定冠詞は「le」となり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。