admission

「admission」の例文例文

「admission」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix d'admission à la piscine est de trois euros.

  プールの入場料は3ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Vous devez présenter cette invitation pour obtenir l'admission dans la salle de conférence.

  会議室へ入場するには、この招待状を提示する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Les conditions d'admission au barreau ont été récemment modifiées par décret ministériel.

  弁護士会への入会要件が、先日、省令によって変更されました。

• 日常会話

  Tu as réussi le concours ? Bravo pour ton admission !

  採用試験に受かったの？合格おめでとう！

「admission」の意味ごとの使い方

• 入院

  Après son admission à l'hôpital, Paul a pu se reposer.

  ポールは入院した後、休むことができた。

「admission」の使い方使い方

• frais d'admission

  入場料

  Les frais d'admission sont inclus dans le prix du billet.入場料はチケットの料金に含まれています。

• l'admission à l'hôpital

  入院

  L'admission à l'hôpital est prévue pour demain matin.入院は明日の朝の予定です。

• l'admission à l'université

  入学

  L'admission à l'université dépend des résultats de l'examen.大学への入学は試験の結果次第です。

「admission」とよく一緒に使う語

• les frais d'admission　入場料
  （frais：新鮮な）
• le droit d'admission　入場する権利
  （droit：権利）
• l'admission à l'université　大学への入学
  （université：大学）
• l'admission à l'hôpital　病院への入院
  （hôpital：病院）
• les conditions d'admission　入学条件
  （condition：状態）
• une demande d'admission　入学申請
  （demande：お願い）
• l'admission sur dossier　書類審査による入学
  （dossier：書類）
• l'admission sur concours　試験による入学
  （concours：コンテスト）
• une admission immédiate　即時入院
  （immédiat：至急）

「admission」の類義語との違い類義語との違い

admission: 手続きや審査の結果、正式に入場や受け入れが認められる状態
entrée: 場所や建物の中に入ること
accès: 場所やサービスに入ったり利用したりできる状態
autorisation: 行為をしてよいと正式に認める許可
billet: 入場のために買う紙や電子の券

「admission」のフランス語での定義フランス語での定義

Permission officielle ou formelle d'entrer ou d'être admis, souvent liée à une procédure ou à un droit d'accès.

「admission」のよくある間違い

• ✕ Un admission au musée est gratuite.

  ○ Une admission au musée est gratuite.

  「admission」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性を冠詞にも反映して「une」を使います。