rimer

「rimer」の例文例文

「rimer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon prénom rime avec le tien.

  私の名前はあなたの名前と韻を踏んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette chanson pour enfants, les phrases riment facilement pour aider à la mémorisation.

  この童謡では、暗記しやすいようにフレーズがきれいに韻を踏んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Pour les puristes de la poésie classique, les règles imposant de faire rimer les strophes selon un schéma strict demeurent incontournables.

  古典詩の純粋主義者たちにとって、厳格な形式に従って詩節に韻を踏ませる規則は今なお不可欠なものです。

• 日常会話

  Écoute ça, j'ai trouvé une phrase qui rime parfaitement !

  これ聞いて、完璧に韻を踏んでるフレーズを思いついたよ！

「rimer」の意味ごとの使い方

• 押韻する自動詞
• 韻を合わせる自動詞
• 韻を踏む自動詞

「rimer」の使い方使い方

• rimer avec

  〜と韻を踏む

  Dans ce poème, le mot « soir » rime avec « espoir ».この詩では、「soir」という語が「espoir」と韻を踏んでいる。

• faire rimer

  韻を踏ませる

  Le poète fait rimer « mer » avec « lumière ».詩人は「mer」と「lumière」を韻を踏ませている。

「rimer」とよく一緒に使う語

• faire rimer　韻を踏ませる
  （faire：する）
• faire rimer les mots　語を韻に合わせる
  （mot：単語）
• les paroles riment　歌詞が韻を踏む
  （parole：言葉）

「rimer」の類義語との違い類義語との違い

rimer: 語や行の最後の音が互いに呼応して揃い、詩などで韻を踏む
s'accorder: 性質や雰囲気が互いに合って調和する（〜avec を取る）
convenir: 相手や用途に対して適切で条件を満たす

「rimer」のフランス語での定義フランス語での定義

Avoir des sons finaux identiques ou proches par rapport à un autre mot ou à un vers; s'emploie souvent avec la préposition avec.

「rimer」のよくある間違い

• ✕ Ce mot rime ce vers.

  ○ Ce mot rime avec ce vers.

  日本語の「〜と韻を踏む」につられて直接目的語を置きやすいですが、「rimer」はこの意味では自動詞なので、相手を示す「avec」が必要になります。