dandy

「dandy」の例文例文

「dandy」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle s'habille toujours comme un dandy.

  私のおじはいつも洒落者のような服装をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Ce jeune créateur de mode cultive une allure de dandy qui séduit la critique.

  この若手ファッションデザイナーは、批評家たちを魅了するダンディな雰囲気を漂わせている。

• 上級（C1〜C2）

  Figure emblématique du dix-neuvième siècle, le dandy ne cherchait pas seulement l'élégance vestimentaire, mais faisait de son existence même une véritable œuvre d'art.

  19世紀を象徴する存在である洒落者は、単に服装の洗練を追求しただけでなく、自らの生き方そのものを真の芸術作品へと昇華させていた。

• 日常会話

  Dis donc, tu t'es pris pour un dandy aujourd'hui avec ce chapeau ?

  ねえ、その帽子をかぶって、今日は洒落者を気取っているの？

「dandy」の意味ごとの使い方

• おしゃれ

  Dans ce quartier, le dandy attire les regards par son élégance.

  この界隈では、そのおしゃれな人は優雅さで人々の目を引く。

「dandy」の使い方使い方

• se comporter en dandy

  ダンディとして振る舞う

  À la réception, il se comporte en dandy et attire les regards.そのレセプションで、彼はダンディとして振る舞い、注目を集める。

• avoir l'air d'un dandy

  ダンディに見える

  Avec son costume impeccable, il a l'air d'un dandy.完璧なスーツ姿の彼は、ダンディに見える。

「dandy」とよく一緒に使う語

• un dandy élégant　おしゃれな洒落者
  （élégant：上品な）
• le style dandy　洒落者風のスタイル
  （style：スタイル）
• faire le dandy　洒落者ぶる
  （faire：する）
• une tenue de dandy　洒落者風の服装
  （tenue：服装）
• un dandy anglais　イギリスの洒落者
  （anglais：英語）
• un dandy mondain　社交界の洒落者
  （mondain：社交界の）

「dandy」の類義語との違い類義語との違い

dandy: 細部にこだわった服装と所作で洗練された印象を作る男性の洒落者。
snob: 有名ブランドや上流の趣味を好み、それを重視して他人を評価する人。
poseur: わざとらしく格好をつけて外見や態度で印象を作る人。
frimeur: 見栄を張って豪華さや能力を誇示しようとする人。

「dandy」のフランス語での定義フランス語での定義

dandy (nom) : homme qui affiche un goût raffiné pour la mode et le savoir-faire social, parfois de manière ostentatoire.

「dandy」のよくある間違い

• ✕ C'est une dandy.

  ○ C'est un dandy.

  「dandy」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「洒落者」には名詞の性がないため「une」と迷いやすいです。