グレープフルーツ

pamplemousse

意味

  • 男性名詞 グレープフルーツ
pamplemousseのイラスト

例文

Les pamplemousses sont juteux.

グレープフルーツはジューシーです。

Je bois du jus de pamplemousse le matin.

私は朝にグレープフルーツジュースを飲む。

コアイメージ

外側は厚めだが中は多汁で、爽やかな酸味に苦さが加わる大ぶりの柑橘果実

使い方

類義語との違い

pamplemousse: 厚い皮に覆われ果肉がジューシーで、酸味とほろ苦さが特徴の大きな柑橘。
orange: 果皮が薄くそのまま食べやすい甘い柑橘でジュースにもよく使われる。
clémentine: 糖度が高く皮が薄いため簡単に剥いて食べられる小さめの柑橘。
mandarine: 小ぶりで香りが強く皮が剥きやすい甘い柑橘。
citron: 強い酸味があり料理や飲み物の風味付けに使われる黄色い柑橘。

フランス語での定義

Fruit d'un agrume de grande taille, à peau épaisse et à chair très juteuse, au goût amer-acidulé souvent servi en quartiers ou en jus au petit déjeuner.

語源

語形的にはフランス語 pamplemousse がオランダ語 pomp(e)lmoes（綴りの変種あり）からの借用であり、オランダ語側では大きな柑橘全般を指す語がフランス語に取り入れられたもの

コラム

  • グレープフルーツは薬と相互作用する場合がある話題がよく出るため、薬を飲んでいる友人への話題や注意のきっかけとして会話に上ることがある

「グレープフルーツ」はフランス語で何と言う？

「グレープフルーツ」はフランス語で pamplemousse と言います。男性名詞なので、単数形には un や le を伴います。植物学的にはブンタンを指す語ですが、フランスの日常生活やスーパーマーケットでは、日本で親しまれているグレープフルーツ全般をこの単語で呼びます。

使い分け

  • pamplemousse

    日常会話や買い物で最も一般的に使われる表現です。果物そのものや果汁を指す際にも広く用いられます。

    Je bois un jus de pamplemousse le matin.

    私は朝にグレープフルーツジュースを飲みます。

よくある間違い

  • ✕ une pamplemousse

    ○ un pamplemousse

    果物の名前ですが女性名詞ではなく男性名詞なので、冠詞の性に注意が必要です。

「グレープフルーツ」のよくある質問

Q. ピンクグレープフルーツの言い方は？
pamplemousse rose と言います。果肉が赤いルビー種なども含め、フランスのスーパーなどでは通常の黄色いものと区別して rose と表記されて売られていることがよくあります。
Q. pomelo との違いは何ですか？
植物学的には日本でいうグレープフルーツが pomelo で、pamplemousse はブンタンを指します。しかしフランスの日常会話では区別されず、どちらも pamplemousse と呼ばれるのが一般的です。

「グレープフルーツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ