熱狂的

fanatique

意味

  • 形 熱狂的ねっきょうてき
  • 形 狂信的
  • 名 熱狂者
fanatiqueのイラスト

例文

Il est fanatique de football.

彼はサッカーに熱狂的だ。

Elle est fanatique de musique pop.

彼女はポップ音楽に熱狂的だ

コアイメージ

情熱が度を越して理性や寛容さが失われ、周囲と軋轢を生む状態

関連語

(名) fanatisme：狂信

(副) fanatiquement：熱狂的に

↔︎ (形) modéré：穏健な

↔︎ (形) raisonnable：理性的な

使い方

類義語との違い

fanatique: 情熱が行き過ぎて理性や他人への配慮を失い、対象に対して極端な態度を取る様子
passionné: 強い好意や興味があり、楽しんだり夢中になったりする様子
excessif: 程度が過剰で、普通の範囲を超えている様子
obsédé: 特定のことをやめられず、常にそのことを考えてしまう様子
intolérant: 他人の違いを認めず、受け入れようとしない態度

フランス語での定義

Qui manifeste une passion ou une ferveur exagérée pour une idée, une activité ou une personne, souvent au détriment de la raison ou de la tolérance.

語源

語はラテン語の fanaticus に遡り、さらに fanum（神殿）に由来する。古来は宗教的な熱狂を指した語が、中世以降に一般的な『過剰な熱意』や『狂信的』の意味で用いられるようになった

コラム

  • 政治や宗教の話題で『fanatique』を使うと攻撃的に響くことが多いため、意見を述べる場面では表現を和らげるか別語を選ぶと会話が円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

fanatique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「熱狂的」はフランス語で何と言う？

「熱狂的」に最もぴったりなフランス語は fanatique です。宗教や特定の思想、趣味などに我を忘れるほどのめり込んでいる様子を表します。日本語の「熱狂的なファン」のように好意的な文脈でも使われますが、文脈によっては「狂信的」「盲目的」といった危険なニュアンスも帯びる点に注意が必要です。

使い分け

  • fanatique

    信仰や特定の趣味・人物に過度な情熱を注ぐ様子を表します。スポーツの熱狂的ファンから思想的な狂信者まで幅広く用いられます。

    C'est un supporter fanatique de cette équipe de football.

    彼はこのサッカーチームの熱狂的なサポーターです。

よくある間違い

  • ✕ Il est fanatique pour le jazz.

    ○ C'est un fanatique de jazz.

    「〜の熱狂的ファン」は名詞として前置詞 de を用いて表現するのが一般的です。

「熱狂的」のよくある質問

Q. fan との違いは何ですか？
fan は英語由来の日常語で「ファン、愛好者」を気軽に指します。fanatique は程度がさらに強く、「狂信的」に近いほどの激しい熱意や執着を表すニュアンスを含みます。
Q. 危険な意味を避けるには？
fanatique は「狂信者」という否定的な響きを持つことがあります。単に「大の〜好き」「情熱的」とポジティブに伝えたい場合は、passionné（情熱的な）を用いると無難です。

「熱狂的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ