DELF・DALF　C1

(例)Cet scélérat a volé mon portefeuille.

この悪党が私の財布を盗んだ。

(例)Il y a un intervalle de dix minutes entre les trains.

列車の間には10分の間隔がある。

(例)J'ai acheté une parcelle pour construire une maison.

私は家を建てるために区画を買いました。

(例)Il voyage incognito.

彼は正体を隠して旅をしている。

(例)Je passe devant la boucherie tous les matins.

私は毎朝肉屋の前を通ります。

(例)Elle a fait un travail prodigieux.

彼女は素晴らしい仕事をした。

(例)J'ai acheté un concombre au marché.

私は市場できゅうりを買いました。

(例)Nous avons vu des lions pendant le safari.

私たちはサファリでライオンを見た。

(例)Les enfants sont turbulents aujourd'hui.

子どもたちは今日はやんちゃだ。

(例)Peux-tu épeler ton nom, s'il te plaît ?

名前を綴ってくれますか？

(例)Le pâtissier prépare les croissants chaque matin.

菓子職人は毎朝クロワッサンを作ります。

(例)Le médecin a fait une ponction pour prélever du sang.

医者が血液を採るために穿刺を行った。

(例)Mon cœur palpite quand je te vois.

君に会うと心がどきどきする。

(例)Cette remarque me désoriente.

その発言は私を混乱させる。

(例)Je dois acquitter la facture ce soir.

私は今晩その請求書を支払わなければなりません。

(例)Elle porte un tablier quand elle cuisine.

彼女は料理をするときエプロンを着けている。

(例)Cette odeur est infecte.

その臭いは汚らわしい。

(例)Mon hamster mange des graines tous les jours.

私のハムスターは毎日種を食べる。

(例)Le cylindre est posé sur la table.

その円柱はテーブルの上に置かれている。

(例)Quelle est ta pointure ?

あなたの靴のサイズは何ですか？

(例)Il a une force surhumaine.

彼は超人的な力を持っている。

(例)Ce plan est viable.

この計画は実行可能だ。

(例)L'explorateur est revenu hier.

探検家は昨日戻ってきた。

(例)Après la dispute, elle a cherché son confident.

口論の後、彼女は胸の内を明かす相手を探した。

(例)Le maçon pose des briques pour le mur.

レンガ職人が壁のためにレンガを積んでいる。

(例)Je me résigne à cette décision.

私はその決定をあきらめる。

(例)Ton bavardage me dérange.

君の雑談が迷惑だ。

(例)Les renards ont trouvé la carcasse dans le champ.

キツネたちが畑で死骸を見つけた。

(例)Le conteur du village transmet les légendes aux jeunes.

村の語り部が若者に伝説を伝える。

(例)Ses mensonges sont flagrants.

彼の嘘は露骨だ。

(例)J'accommode la présentation pour le public.

私はプレゼンを聴衆に適応させる。

(例)Il travaille comme consultant en marketing.

彼はマーケティングのコンサルタントとして働いている。

(例)Nous avons rencontré un bijoutier au marché.

私たちは市場で宝石商人に会った。

(例)Chaque aspirant a envoyé son CV.

各応募者は履歴書を送った。

(例)C'est imprudent de conduire sans ceinture.

シートベルトを着けずに運転するのは軽率だ。

(例)Le suspect est recherché par la police.

その容疑者は警察に指名手配されている。

(例)Ne sois pas un boulet pour l'équipe.

チームのやっかい者になるな。

(例)Le gladiateur salue la foule avant le combat.

剣闘士は試合前に観衆に挨拶する。

(例)Ma marraine m'a appelé hier pour prendre des nouvelles.

私の名付け親が昨日私に電話して近況を聞いてくれました。

(例)Les enfants jouent près du rivage du lac.

子どもたちは湖の岸辺で遊んでいる。

(例)Elle montre de la pudeur quand elle parle.

彼女は話すとき慎みを示す。

(例)L'expo commence demain au centre-ville.

展示会は明日、街の中心で始まる。

(例)Ce pull est robuste.

このセーターは丈夫だ。

(例)Le clergé participe souvent aux cérémonies religieuses.

聖職者はしばしば宗教的な儀式に参加する。

(例)Elle est une illustre artiste.

彼女は有名な芸術家です。

(例)Elle parle avec délicatesse.

彼女は繊細さを持って話す。

(例)Le choléra se transmet par l'eau contaminée.

コレラは汚染された水で感染する。

(例)Garde les stimulants hors de portée des enfants.

刺激物を子どもの手の届かない場所にしまっておいてください。

(例)Cette photo m'horrifie.

その写真は私をぞっとさせる。

(例)Ce chocolat a beaucoup d'amertume.

このチョコレートは苦味が強い。

(例)Au printemps, la sève monte dans les arbres.

春になると木に樹液がのぼる。

(例)Il ne faut pas délaisser quelqu'un en difficulté.

困っている人を見捨ててはいけない。

(例)C'est mon dixième livre.

それは私の10番目の本です。

(例)Nous avons dormi dans une roulotte pendant les vacances.

休暇中、私たちは移動住宅に泊まった。

(例)Cette eau est impure.

この水は不純です。

(例)J'aime le toucher du satin.

私はサテンの手触りが好きだ。

(例)Son opinion vacille face aux nouvelles informations.

新しい情報に直面して彼の意見が揺らぐ。

(例)J'ai oublié mon cartable à la maison.

私はスクールバッグを家に忘れました。

(例)Je peux dormir confortablement ici.

ここでは快適に眠れます。

(例)Tu veux un sachet de sucre ?

砂糖の小袋いる？

(例)Je fais une supposition.

私は仮定を立てる。

(例)Il marche avec une béquille.

彼は松葉杖で歩いている。

(例)Ne sois pas la dupe de ce stratagème.

その手口のカモになるな。

(例)L'écorce de cet arbre se détache facilement.

この木の樹皮は簡単に剥がれる。

(例)Présentez votre laissez-passer à l'entrée.

入口で通行証を提示してください。

(例)C'était une rencontre accidentelle.

それは偶然の出会いだった。

(例)J'ai acheté une bière tchèque hier.

昨日チェコのビールを買いました。

(例)Elle est psychologiquement prête.

彼女は心理的に準備ができている。

(例)Ton conseil a été salutaire.

あなたの助言は有益だった。

(例)Je grignote entre les repas.

私は食事の合間に間食する。

(例)Sa nomination au poste a surpris tout le monde.

彼の任命は皆を驚かせた。

(例)Elle marmonne souvent quand elle est fatiguée.

彼女は疲れているときによくぶつぶつ言う。

(例)Ils ont déroulé une banderole pendant la manifestation.

彼らはデモで横断幕を広げた。

(例)Il y a un scarabée sur la table.

テーブルの上に甲虫がいた。

(例)Ce projet est prometteur.

この計画は有望だ。

(例)Elle a subi une intervention chirurgicale hier.

彼女は昨日外科的な手術を受けた。

(例)Il dit qu'il a vu quelque chose de surnaturel.

彼は何か超常的なものを見たと言っている。

(例)Ce minerai contient beaucoup de fer.

この鉱石は鉄を多く含んでいる。

(例)N'obstruez pas la sortie.

出口をふさがないでください。

(例)Nous sommes à mi-chemin entre la maison et le magasin.

私たちは家と店の中間点にいる。

(例)Le trafic est fluide ce matin.

今朝は交通がスムーズだ。

(例)Sais-tu manœuvrer cette machine?

この機械を操作できますか？

(例)Il contemple l'immensité du désert.

彼は砂漠の広大さを見つめている。

(例)Il a laissé échapper une exclamation en découvrant la lettre.

彼はその手紙を見て、感嘆の声を漏らした。

(例)La roulette de ma valise est cassée.

私のスーツケースの小さな車輪が壊れている。

(例)Il y a un microscope dans le laboratoire.

研究室に顕微鏡があります。

(例)Le chien est fauve.

その犬は黄褐色だ。

(例)Elle porte une corbeille de pommes.

彼女はりんごのかごを持っている。

(例)Je selle le cheval avant de partir.

出発前に馬に鞍をつける。

(例)Je suis un terrien.

私は地球人です。

(例)J'ai appelé le vétérinaire ce matin.

私は今朝獣医に電話をかけました。

(例)Ouvre la fenêtre pour assurer la ventilation.

換気をするために窓を開けてください。

(例)J'ai trouvé un coquillage sur la plage.

私は浜辺で貝殻を見つけた。

(例)Ses lamentations ont ému toute la famille.

彼の嘆きは家族全員の心を動かした。

(例)Le lavage des mains est important avant de manger.

手の洗浄は食事前に重要です。

(例)Elle était émue par le film.

彼女はその映画に感動した。

(例)Il a acheté un nouveau fourneau.

彼は新しいストーブを買った。

(例)Ce voyage était mémorable.

この旅行は記憶に残る旅だった。

(例)Les enfants imaginent un mage avec une grande baguette.

子どもたちは大きな杖を持った魔法使いを想像する。

(例)Je cherche l'annuaire pour trouver son numéro.

彼の番号を見つけるために電話帳を探しています。