韻
意味
- 女性名詞 韻
例文
コアイメージ
語の末尾の音がそろって互いに響き合うこと
関連語
使い方
類義語との違い
rime: 語の末尾の音が揃い、響きを作ること。
mot: 意味を持つ最小の言葉を指すこと。
son: 聞こえる音そのものを指すこと。
parole: 話された言葉や歌詞の語句を指すこと。
フランス語での定義
Correspondance des sons, généralement en fin de mots ou de vers, qui crée un effet d'écho sonore.
語源
フランス語の rime は古フランス語 rime に由来し、中世に詩の語尾の音が一致する意味で定着した。
コラム
- 日常会話では名詞の rime より動詞 rimer（例：Ce mot rime avec ...）がよく使われ、韻を合わせる話題では動詞表現が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
rime をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「韻」はフランス語で何と言う？
「韻」に相当する最も一般的なフランス語は rime です。主に詩や歌詞において、行末の音が一致する「脚韻」を指します。日常会話から文学的な文脈、さらにはラップ音楽の歌詞について語る場面まで、韻を踏むこと全般に対して幅広く使われます。
使い分け
- rime
詩や歌詞で語末の音を揃える「韻」を表す最も標準的な女性名詞です。脚韻を指すことが多く、文学から現代音楽まで幅広く使われます。
Ce poème utilise une rime riche.
この詩は豊かな韻を用いています。
よくある間違い
✕ faire une rime avec A et B（AとBをただ並べる）
○ faire rimer A avec B / A rime avec B
「AとBで韻を踏む」は動詞rimerを使い、faire rimer A avec Bと表現するのが自然です。
「韻」のよくある質問
Q. 「韻を踏む」はフランス語で何と言いますか？
動詞 rimer を使います。例えば「この2つの単語は韻を踏んでいる」は Ces deux mots riment と言います。また、意識して韻を踏ませる行為は faire des rimes と表現することも一般的です。
Q. 頭韻も rime で表せますか？
通常の rime は行末の脚韻を指します。語頭の音を揃える「頭韻」を明確に区別して言いたい場合は、allitération（主に子音の頭韻）という別の専門用語を用います。
「韻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1