émotivité

「émotivité」の例文例文

「émotivité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette petite fille a une grande émotivité.

  この少女はとても感受性が豊かです。

• 中級（B1〜B2）

  En public, il a souvent du mal à dissimuler son émotivité.

  人前では、彼は感情が高ぶるのを隠すのに苦労することがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes politiques déplorent que les débats actuels soient dominés par une forte émotivité au détriment des arguments rationnels.

  政治アナリストたちは、現在の論争が理性的な議論を犠牲にして過度な情緒性に支配されていることを嘆いている。

• 日常会話

  Pardon, c'est l'émotivité qui parle, je n'ai pas pu retenir mes larmes.

  ごめんね、つい胸がいっぱいになっちゃって、涙を止められなかったよ。

「émotivité」の意味ごとの使い方

• 感受性

  L'émotivité de cette artiste transparaît dans ses chansons.

  この芸術家の感受性は、歌に表れている。

「émotivité」の使い方使い方

• gérer son émotivité

  情緒性をコントロールする

  Nous devons apprendre à gérer notre émotivité au travail.私たちは職場で自分の情緒性をコントロールすることを学ばなければならない。

• faire preuve d'émotivité

  情緒性を示す

  Elle fait preuve d'émotivité lorsqu'elle parle de sa famille.彼女は家族について話すとき、情緒性を示す。

「émotivité」とよく一緒に使う語

• une forte émotivité　強い情緒性
  （fort：強い）
• une vive émotivité　激しい情緒性
  （vif：活発な）
• une émotivité excessive　過度な情緒性
  （excessif：過剰な）
• maîtriser son émotivité　自分の情緒性を抑える
  （maîtriser：習得する）
• gérer son émotivité　自分の情緒性をコントロールする
  （gérer：管理する）
• manifester de l'émotivité　情緒性を表す
  （manifester：示す）

「émotivité」の類義語との違い類義語との違い

émotivité: 気持ちが表情や声に出やすく、周囲が感情を察しやすい性質。
émotion: 一時的に生じる強い感情や心の動き（喜び・悲しみなど）。
sensibilité: 外部の刺激や他人の言葉に敏感に反応しやすい心の傾向。
humeur: 日によって変わるそのときの気分の状態。
sentiment: 出来事や人に対して抱く比較的安定した気持ちや好ましさ・嫌悪。

「émotivité」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à être facilement ému, impliquant des réactions affectives visibles.

「émotivité」のよくある間違い

• ✕ Cet émotivité est visible.

  ○ Cette émotivité est visible.

  「émotivité」は女性名詞なので、指示形容詞は「cet」ではなく「cette」とします。日本語では名詞の性を区別しないため、男性形を選びやすいです。

• ✕ Je comprends sa émotivité.

  ○ Je comprends son émotivité.

  「émotivité」は女性名詞ですが、母音で始まる女性名詞の前では所有形容詞に「sa」ではなく「son」を使います。