nounou

「nounou」の例文例文

「nounou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé dort bien avec sa nounou.

  赤ちゃんは子守りの人と一緒にぐっすり眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances scolaires, nous partageons une nounou avec nos voisins pour réduire les frais.

  学校の休暇中は、費用を抑えるために近所の人とベビーシッターをシェアしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie de places en crèche, le recours à une nounou agréée reste indispensable pour concilier vie professionnelle et familiale.

  保育所の空き不足に直面する中、仕事と家庭生活を両立させるために認定保育ママの利用は依然として欠かせません。

• 日常会話

  Tu as pensé à payer la nounou ce mois-ci ?

  今月分のベビーシッター代、支払うの覚えてる？

「nounou」の意味ごとの使い方

• ナニー

  Notre nounou s'occupe des enfants à la maison chaque après-midi.

  私たちのナニーは毎日午後、自宅で子どもたちの世話をしている。

• 子守り

  Les enfants aiment beaucoup leur nounou, qui leur lit une histoire chaque soir.

  子どもたちは、毎晩絵本を読んでくれる子守りが大好きだ。

「nounou」の使い方使い方

• une nounou à plein temps

  フルタイムのベビーシッター

  Nous avons trouvé une nounou à plein temps pour garder notre fille.私たちは娘の世話をしてくれるフルタイムのベビーシッターを見つけた。

• chercher une nounou

  ベビーシッターを探す

  Nous devons chercher une nounou avant la rentrée.新学期が始まる前に、私たちはベビーシッターを探さなければならない。

「nounou」とよく一緒に使う語

• une nounou à domicile　自宅に来るベビーシッター
  （domicile：住所）
• une nounou de nuit　夜間のベビーシッター
  （nuit：夜）
• la nounou des enfants　子どもたちのベビーシッター
  （enfant：子ども）
• une nounou expérimentée　経験豊富なベビーシッター
  （expérimenté：経験豊富な）
• une nounou bilingue　バイリンガルのベビーシッター
  （bilingue：二言語話者）
• une nounou fiable　信頼できるベビーシッター
  （fiable：信頼できる）
• une nounou remplaçante　代わりを務めるベビーシッター
  （remplaçant：代わり）

「nounou」の類義語との違い類義語との違い

nounou: 遊び相手になりつつ安全を見守る、短時間の預かりも含む家庭の保育者
baby-sitter: 夜間や外出時など、数時間だけ子どもを預かる人
nourrice: 家庭で継続的に子どもの世話をする人
assistante maternelle: 資格を持って自宅や施設で日中に子どもを預かる保育の専門職
garde d'enfants: 家庭で子どもを預かる仕事や役割を指す一般的な表現

「nounou」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée par des parents de garder et de prendre soin des enfants pour une soirée, une garde régulière ou un dépannage occasionnel.

「nounou」のよくある間違い

• ✕ Je cherche un nounou.

  ○ Je cherche une nounou.

  「nounou」は女性名詞なので「une」を使います。日本語の「ベビーシッター」には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。