squatter

「squatter」の例文例文

「squatter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelqu'un squatte cette vieille maison.

  誰かがこの古い家を不法占拠しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a porté plainte parce que des inconnus squattaient son terrain.

  見知らぬ人たちが敷地を不法占拠していたため、所有者は警察に被害を届け出ました。

• 上級（C1〜C2）

  Les forces de l'ordre ont procédé à l'évacuation de l'ancienne usine qui était squattée depuis près d'un an.

  治安部隊は、およそ1年にわたり不法占拠されていた旧工場の強制退去処分を実施しました。

• 日常会話

  Tu peux arrêter de squatter la salle de bains ? Je suis pressé !

  お風呂場をずっと占領するのやめてくれない？急いでるんだけど！

「squatter」の意味ごとの使い方

• 不法占拠する他動詞
• 居座る自動詞

  Après le dîner, ses amis ont squatté chez elle jusqu'à minuit.

  夕食後、彼女の友人たちは真夜中まで彼女の家に居座った。

「squatter」の使い方使い方

• squatter un immeuble

  不法に建物を占拠する

  Des militants ont squatté un immeuble vacant pendant plusieurs mois.活動家たちは数か月間、空き家の建物を不法占拠していた。

• squatter un appartement

  アパートを不法占拠する

  Trois étudiants squattent un appartement vide depuis juin.3人の学生が6月から空いているアパートを不法占拠している。

「squatter」とよく一緒に使う語

• squatter un logement　住居を不法占拠する
  （logement：住まい）
• squatter une maison　家を不法占拠する
  （maison：家）
• squatter un appartement　アパートを不法占拠する
  （appartement：マンション）
• squatter un immeuble　建物を不法占拠する
  （immeuble：建物）
• squatter un local　施設を不法占拠する
  （local：地元の）
• squatter un terrain　土地を不法占拠する
  （terrain：土地）
• squatter un lieu　場所に不法に居座る
  （lieu：場所）
• squatter un canapé　ソファを占領する
  （canapé：ソファ）

「squatter」の類義語との違い類義語との違い

squatter: 許可なく建物や土地を占拠して、そこを住まいや拠点にすること。
occuper: 場所や建物を占めて使うこと。
habiter: ある場所に暮らすこと。
emménager: 荷物を入れて新しい家に移り住むこと。
loger: 一時的にどこかに泊まること。

「squatter」のフランス語での定義フランス語での定義

S'introduire dans un lieu privé ou public sans l'accord du propriétaire et s'y installer pour y habiter.

「squatter」のよくある間違い

• ✕ Des familles squattent à cet immeuble.

  ○ Des familles squattent cet immeuble.

  建物を不法占拠する場合、「squatter」の後ろには建物をそのまま置くので、日本語の「建物に」から「à」を選びません。