DELF・DALF　C1

(例)Elle brave les critiques et continue son travail.

彼女は批判にあえて立ち向かい、仕事を続ける。

(例)Mon magnétoscope ne lit plus les cassettes.

私のビデオデッキはもうカセットを再生しない。

(例)J'ai eu une entorse hier en tombant.

私は昨日転んで捻挫しました。

(例)La végétation autour du lac est riche et variée.

湖の周りの植物は豊かで多様だ。

(例)Il faut se rabattre sur une solution moins coûteuse.

費用の安い解決策に頼らなければならない。

(例)J'ai entendu un chuchotement dans la nuit.

私は夜にささやきが聞こえた。

(例)Elle prend son café dans la véranda le matin.

彼女は朝にサンルームでコーヒーを飲みます。

(例)Il joue de l'harmonica tous les dimanches.

彼は毎週日曜日にハーモニカを吹く。

(例)Tu dois modérer ta consommation d'alcool.

アルコールの摂取を抑えるべきだ。

(例)Ce problème est lié à la décision d'hier.

この問題は昨日の決定と結びついた。

(例)Le chat est allongé au soleil.

猫は日なたに横たわっている。

(例)Nous avons mis l'argenterie sur la table.

私たちはテーブルに銀食器を置きました。

(例)Ton travail est nickel.

君の仕事は完璧だ。

(例)Il y a un parterre de fleurs devant la maison.

家の前に花壇がある。

(例)Attention, le sol est glissant.

注意、床が滑りやすい。

(例)Il craint le déshonneur.

彼は不名誉を恐れている。

(例)On a eu beaucoup de devoirs en math cette semaine.

今週、数学の宿題がたくさんあった。

(例)Elle a posé délicatement la tasse sur la table.

彼女はそのカップをそっとテーブルに置いた。

(例)Le poisson a une écaille brillante.

魚に光るうろこが一枚ある。

(例)J'ai vu un spot à la télévision hier.

昨日テレビで広告を見た。

(例)Il y a un olivier dans le jardin.

庭にオリーブの木がある。

(例)Elle porte un collier argenté.

彼女は銀色のネックレスをしている。

(例)Après la messe, il est allé communier.

ミサの後、彼は聖体拝領しました。

(例)La vitrine montre une vieille piastre.

ショーケースには古い旧銀貨が飾られている。

(例)Il a le bras dans le plâtre.

彼は腕にギプスをしている。

(例)Le parc borde la rivière.

公園は川に接している。

(例)Le donjon de ce château a été restauré récemment.

この城の天守閣は最近修復された。

(例)La coupure cicatrise et ne saigne plus.

切り傷がふさがって、もう出血しない。

(例)La coopérative vend des produits locaux.

その協同組合は地元の製品を販売している。

(例)Le projecteur ne fonctionne plus.

プロジェクターが動かなくなった。

(例)Il vient d'une contrée lointaine.

彼は遠い地方から来た。

(例)Je fais un pèlerinage à Lourdes.

私はルルドへ巡礼に行きます。

(例)Le chat dort dans le recoin du fauteuil.

猫が肘掛け椅子の隅で眠っている。

(例)J'ai acheté un nouveau clavier pour mon ordinateur.

私はパソコン用に新しいキーボードを買った。

(例)La sentinelle surveille l'entrée.

見張りが入り口を監視している。

(例)Il ruse pour obtenir une place.

彼は席を得るために策略を用いる。

(例)Le soleil va assécher le linge en une heure.

太陽が一時間で洗濯物を乾燥させるでしょう。

(例)Chaque village a sa divinité locale.

それぞれの村には地元の神がいる。

(例)Fais attention, il y a des rafales de vent aujourd'hui.

気をつけて、今日は突風が吹いている。

(例)C'est un vrai joyau.

これは本当に宝石だ。

(例)Regarde la marmotte sur le rocher.

岩の上のマーモットを見て。

(例)Elle danse la samba.

彼女はサンバを踊る。

(例)Nous avons appelé un électricien pour installer les luminaires.

私たちは照明を取り付けるために電気工事士を呼びました。

(例)Regarde le vitrail, il est très coloré.

ステンドグラスを見て、とても色鮮やかだ。

(例)Le président a gracié le prisonnier.

大統領は囚人を赦免した。

(例)Le soleil ride la peau.

太陽が肌にしわを作る。

(例)Cette période est stressante.

この期間はストレスの多い時期だ。

(例)Cette erreur est irréparable.

この誤りは取り返しのつかないものだ。

(例)J'ai planté un tournesol dans mon jardin.

私は庭にひまわりを植えた。

(例)Je broie du poivre.

私はコショウをすりつぶす。

(例)Cette voiture roule au diesel.

その車は軽油で走っている。

(例)Le patient a été grièvement blessé après la chute.

その患者は転倒後に深刻に負傷した。

(例)Le médecin a diagnostiqué le typhus.

医者がチフスと診断した。

(例)Il a levé le calice pour porter un toast.

彼は乾杯のために杯を掲げた。

(例)On a trouvé une météorite près de la rivière.

私たちは川の近くで隕石を見つけた。

(例)J'ai vu un rhinocéros au zoo hier.

昨日、動物園でサイを見ました。

(例)L'effondrement du pont a fermé la route.

橋の崩壊で道が通行止めになった。

(例)Le cadran de la montre est cassé.

時計の文字盤が壊れている。

(例)Les abeilles aiment la lavande.

ミツバチはラベンダーが好きだ。

(例)La lumière lunaire baignait le village.

月の光が村を包んだ。

(例)Après une longue journée, je ressens un épuisement profond.

長い一日のあとで深い疲れを感じる。

(例)Le médecin m'a prescrit de la pénicilline.

医者が私にペニシリンを処方しました。

(例)L'affichage indique une erreur sur l'écran.

表示は画面にエラーを示している。

(例)Il a répondu intelligemment à la question.

彼はその質問に賢く答えた。

(例)La flèche a transpercé la cible.

矢が的を突き刺した。

(例)Ce pull a rétréci au lavage.

このセーターは洗濯で縮んだ。

(例)L'apôtre Pierre a prêché dans la ville.

使徒ペテロは町で説教した。

(例)C'est un vin chilien.

それはチリのワインです。

(例)On voit le contour de son visage.

彼の顔の輪郭が見える。

(例)Nous avons partagé un festin hier soir.

私たちは昨夜ごちそうを分け合った。

(例)Pour l'apéro, il y a des cornichons et du pain.

おつまみにはピクルスとパンがある。

(例)Ils ont trouvé de la contrebande dans le camion.

彼らはトラックの中で密輸品を見つけた。

(例)La cuvette du lavabo est bouchée.

洗面器が詰まっている。

(例)Il y a beaucoup de glucose dans ce jus.

このジュースにはブドウ糖がたくさん含まれています。

(例)Il a une lésion au genou après la chute.

転倒の後、彼は膝に損傷がある。

(例)J'ai vu une girafe au zoo.

私は動物園でキリンを見た。

(例)Il a besoin d'une perfusion.

彼は点滴が必要だ。

(例)La parabole sur le toit ne reçoit plus le signal.

屋根のパラボラアンテナがもう信号を受信していない。

(例)Le médecin a diagnostiqué une angine.

医者は扁桃炎と診断した。

(例)Ce quartier ressemble à un ghetto.

この地区はスラム街のようだ。

(例)Il y a un pétale sur ta veste.

君の上着に花びらが一枚ついている。

(例)Ils souhaitent la perpétuité de la paix dans la région.

彼らはその地域の平和の永続を望んでいる。

(例)Après le déluge, les routes sont inondées.

洪水の後、道路が冠水している。

(例)Il porte un faisceau de branches pour le feu.

彼は焚き火用の枝の束を運んでいる。

(例)Pouvez-vous certifier l'authenticité de ce document ?

この書類の真正性を証明できますか。

(例)C'est un problème notoire.

それはよく知られた問題だ。

(例)En glissant sur la boue, il a fait une culbute.

泥で滑って彼は転倒した。

(例)J'en ai ras-le-bol de ce travail.

この仕事はもうたくさんだ。

(例)On a trouvé des ossements dans la grotte.

洞窟で遺骨を見つけた。

(例)Elle a acheté un tampon en pharmacie.

彼女は薬局でタンポンを買った。

(例)J'ai vu un spectre hier soir près du vieux pont.

昨夜古い橋のそばで幽霊を見ました。

(例)Le tribunal a décidé d'incarcérer le condamné.

裁判所はその被告人を収監することを決めた。

(例)La cuve du camion est vide.

そのトラックのタンクは空だ。

(例)Il y a un paon dans le jardin.

庭に孔雀がいる。

(例)Le bateau a été submergé par la mer après la tempête.

嵐の後、船は海により沈められた。

(例)Il a invité son prétendu ami.

彼は彼のいわゆる友人を招待した。

(例)Une odeur émane de la cuisine.

その匂いは台所から発している。

(例)Le professeur est flexible sur les dates d'examen.

先生は試験日程に関して柔軟だ。

(例)J'achète un poireau au marché.

私は市場でリーキを1本買う。

(例)La maladie a miné sa confiance en lui.

病気が彼の自信をむしばんだ。