intransigeant

「intransigeant」の例文例文

「intransigeant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est très intransigeant à la maison.

  私の父は家ではとても厳しい人です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre chef de projet reste intransigeant sur la qualité des livrables.

  私たちのプロジェクトリーダーは、成果物の品質に関しては決して妥協しない。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux revendications salariales, les actionnaires ont adopté une ligne particulièrement intransigeante, bloquant ainsi tout accord.

  賃上げ要求に対し、株主側は極めて頑なな姿勢を崩さず、その結果いかなる合意も阻まれることとなった。

• 日常会話

  Sois un peu plus souple avec lui, tu es vraiment trop intransigeante !

  彼にもう少し寛大になってあげなよ、本当に融通が利かないんだから！

「intransigeant」の意味ごとの使い方

• 厳格な

  Notre entraîneur est intransigeant sur le respect des consignes.

  私たちのコーチは指示の遵守に厳格だ。

「intransigeant」の使い方使い方

• être intransigeant sur

  その点について妥協しない

  La direction est intransigeante sur les règles de sécurité.経営陣は安全規則について妥協しない。

• être intransigeant avec

  相手に対して妥協しない

  Le jury est intransigeant avec les candidats qui trichent.審査員は不正をする候補者に対して妥協しない。

• position intransigeante

  妥協しない立場

  Cette position intransigeante a surpris les négociateurs.この妥協しない立場は交渉担当者たちを驚かせた。

「intransigeant」とよく一緒に使う語

• être intransigeant sur le principe　原則について妥協しない
  （principe：原則）
• être intransigeant avec les règles　規則を厳格に守る
  （règle：規則）
• une position intransigeante　妥協しない立場
  （position：位置）
• une attitude intransigeante　妥協を許さない態度
  （attitude：態度）
• un interlocuteur intransigeant　妥協しない話し相手
  （interlocuteur：話し相手）
• une exigence intransigeante　一切の妥協を許さない要求
  （exigence：要求）
• un adversaire intransigeant　妥協しない対戦相手
  （adversaire：相手）

「intransigeant」の類義語との違い類義語との違い

intransigeant: 原則や規則を重視して妥協しない姿勢を指す。
ferme: 立場や意見が固く、容易に揺らがない性質を指す。
sévère: ルール違反などに対して厳しく対処する傾向を指す。
inflexible: 方針や決まりを変えずに貫く性質を指す。

「intransigeant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit quelqu'un de ferme sur ses principes et qui n'accepte pas de compromis.

「intransigeant」のよくある間違い

• ✕ Cette position est intransigeant.

  ○ Cette position est intransigeante.

  「intransigeant」は形容詞なので、女性名詞「position」を説明すると女性形「intransigeante」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、この誤りが起きやすいです。