consolation

「consolation」の例文例文

「consolation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chocolat est ma seule consolation quand je suis triste.

  悲しいとき、チョコレートが私にとって唯一の慰めです。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'il n'ait pas remporté le tournoi, ce prix spécial reste une belle consolation.

  トーナメントで優勝はできませんでしたが、この特別賞は大きな慰めになります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique qui frappe le secteur, la hausse timide des exportations n'apporte qu'une maigre consolation aux entrepreneurs.

  業界を襲う経済危機に直面し、輸出の小幅な伸びは企業家たちにとってわずかな気休めにすぎない。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, si cela peut te servir de consolation, personne n'a réussi cet examen.

  気にするなよ、慰めになるかわからないけど、その試験は誰も受からなかったんだから。

「consolation」の使い方使い方

• une consolation

  慰め

  Une consolation attendue depuis longtemps a enfin apaisé sa peine.長く待ち望んでいた慰めが、ようやく彼の悲しみを和らげた。

• petite consolation

  ささやかな慰め

  La présence de sa sœur lui a offert une petite consolation.姉の存在が、彼にささやかな慰めを与えた。

• chercher consolation

  慰めを求める

  Après cette défaite, elle cherche consolation auprès de ses coéquipières.この敗北の後、彼女はチームメートに慰めを求めている。

「consolation」とよく一緒に使う語

• chercher consolation　慰めを求める
  （chercher：探す）
• trouver consolation　慰めを見いだす
  （trouver：見つける）
• apporter une consolation　慰めをもたらす
  （apporter：持ってくる）
• être une consolation　慰めになる
  （être：だ）
• une grande consolation　大きな慰め
  （grand：大きい）
• une source de consolation　慰めの源
  （source：源）
• un prix de consolation　慰めの賞
  （prix：値段）
• un lot de consolation　慰めの賞品
  （lot：賞品）

「consolation」の類義語との違い類義語との違い

consolation: 短い言葉やささやかな行為で心の痛みを和らげ、一時的に気持ちを楽にすること。
réconfort: 悲しみや不安を和らげて心に安らぎを与えること。
soutien: 困難なときに手助けや支えを提供して力になること。
encouragement: 励ましの言葉や行動でやる気や希望を促すこと。
sympathie: 他人の気持ちに共感して理解を示す感情。

「consolation」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet, parole ou geste qui sert à réconforter quelqu'un et à offrir un soulagement moral temporaire.

「consolation」のよくある間違い

• ✕ C'est un consolation après cet échec.

  ○ C'est une consolation après cet échec.

  「consolation」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。