義肢

prothèse

意味

  • 女性名詞 義肢ぎし
  • 名 義手
  • 名 義足
  • 名 義歯
prothèseのイラスト

例文

Il marche avec une prothèse.

彼は義肢で歩いている。

Elle court avec sa prothèse.

彼女は義肢で走る。

コアイメージ

失われた体の一部を外から補い、形や働きを回復する人工の器具

関連語

(形) prothétique：義肢の

(名) prothésiste：義肢装具士

使い方

  • porter une prothèse

    義肢を着ける

  • une prothèse de jambe

    義足

類義語との違い

prothèse: 失われた体の一部を外から補い、形や働きを回復する人工の器具
orthèse: 体の一部を支えたり固定したりして動きを助ける外部の医療用器具
implant: 手術で体内に埋め込んで機能や構造を補う人工の部品
dentier: 抜けた歯を補うための取り外しできる人工の歯のまとまり
fauteuil roulant: 自力で歩けない人が移動するのに使う車輪付きの移動用いす

フランス語での定義

Dispositif artificiel destiné à remplacer une partie du corps manquante et à restaurer sa fonction ou son apparence, par exemple une main, un pied ou une dent.

語源

ギリシャ語 prosthesis（「付け加えること」）に由来し、ラテン語を経て中世から近代にかけてフランス語の prothèse となり、医学では欠損部を補う人工装具を指すようになった

コラム

  • 会話では装着の動作を表す poser/mettre（専門的な場面で使われることが多い）と、日常的に身につけている状態を表す porter / avoir を使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

prothèse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「義肢」はフランス語で何と言う？

「義肢」はフランス語で prothèse と言います。この単語は手足の義肢だけでなく、入れ歯や人工関節など、体の一部を補う人工器具全般を指す女性名詞です。義手や義足と明確に特定したい場合は、prothèse de bras（義手）や prothèse de jambe（義足）のように部位を補って表現します。

使い分け

  • prothèse

    手足の義肢をはじめ、体の一部の機能を代替・補完する人工物を広く指す最も一般的な名詞です。

    Il marche facilement grâce à sa nouvelle prothèse.

    彼は新しい義肢のおかげでスムーズに歩いています。

よくある間違い

  • ✕ Il porte une orthèse pour remplacer sa jambe.

    ○ Il porte une prothèse pour remplacer sa jambe.

    装具（orthèse）は身体を支える器具で、失った部位を補う義肢（prothèse）とは異なります。

「義肢」のよくある質問

Q. 「義手」や「義足」の言い方は？
義足は prothèse de jambe、義手は prothèse de bras や prothèse de main と言います。前置詞 de の後ろに対象となる身体の部位を続けることで、具体的にどの部分の義肢であるかを明確に表現できます。
Q. 「義肢装具士」はフランス語で？
義肢装具士は orthoprothésiste と言います。義肢（prothèse）と装具（orthèse）の両方を設計・製作する専門職を指す言葉で、医療やリハビリテーションの現場で一般的に用いられる職種名です。

「義肢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ