会話力向上　中級

(例)La cabine est petite mais confortable.

その小部屋は小さいが快適です。

(例)J'ai une crainte avant l'entretien.

面接の前に恐れがある。

(例)Elle se sent solitaire ce soir.

彼女は今夜孤独だと感じている。

(例)Il détient un permis de conduire.

彼は運転免許を持っている。

(例)La racine de cet arbre est très grosse.

この木の根はとても太い。

(例)La chaise est cassée.

椅子は壊れている。

(例)J'ai acheté une bougie parfumée.

香りつきのろうそくを買いました。

(例)Il y a de la cendre sur la table.

テーブルの上に灰がある。

(例)Tu veux une saucisse ?

ソーセージが欲しい？

(例)La piqûre d'une méduse fait très mal.

クラゲの刺し傷はとても痛い。

(例)Je déménage demain.

私は明日引っ越します。

(例)Il a reçu une blessure mortelle.

彼は致命的なけがを負った。

(例)La police croit qu'il a essayé d'étrangler la victime.

警察は彼が被害者を絞めようとしたと考えている。

(例)Quelle est la procédure pour obtenir un passeport ?

パスポートを取得するための手続きは何ですか。

(例)Il siffle en traversant la rue.

彼は通りを渡りながら口笛を吹く。

(例)Avant, il était ambassadeur de son pays.

以前、彼は自国の大使だった。

(例)C'est une fierté pour moi.

それは私にとって誇りです。

(例)J'ai pris rendez-vous avec un psychiatre.

私は精神科医の予約をしました。

(例)Il a vendu une douzaine de biscuits en une heure.

彼は1時間で12個のクッキーを売った。

(例)Tu as plusieurs options.

あなたにはいくつかの選択肢がある。

(例)J'ai un nerf coincé dans le cou.

首に神経が圧迫されている。

(例)J'ai perdu mon pari hier.

私は昨日その賭けに負けた。

(例)Elle a mis son collier en gage pour obtenir de l'argent.

彼女はお金を得るためにネックレスを質入れした。

(例)J'ai la conviction qu'il viendra.

私は彼が来るという確信がある。

(例)L'oiseau a construit un nid dans l'arbre.

鳥が木に巣を作った。

(例)Verse une pincée de sel sur la salade.

サラダにひとつまみの塩を振って。

(例)Il y a un puits dans le village.

村に井戸がある。

(例)Je contre son argument avec des preuves simples.

私は簡単な証拠で彼の主張に反論する。

(例)Des problèmes surgissent pendant la réunion.

会議中に問題が生じる。

(例)Cette question me tourmente encore.

その問題はまだ私を悩ませている。

(例)La police a saisi un revolver chez le suspect.

警察は容疑者の家で拳銃を押収した。

(例)C'est cruel de dire ça.

それを言うのは残酷だ。

(例)Les enfants jouent au bord de la jungle.

子どもたちはジャングルの縁で遊んでいる。

(例)Je méprise les mensonges.

私は嘘を軽蔑する。

(例)Elle aspire à devenir médecin.

彼女は医者になることを目指している。

(例)Le baron a hérité du titre.

男爵は爵位を相続した。

(例)C'était une coïncidence qu'ils se rencontrent au même café.

彼らが同じカフェで出会ったのは偶然だった。

(例)L'orchestre joue bien ce soir.

オーケストラは今夜よく演奏している。

(例)Mon beau-frère vient dîner ce soir.

私の義理の兄弟が今晩夕食に来る。

(例)Peux-tu sécher la vaisselle, s'il te plaît ?

食器を拭いてくれる？

(例)Si tu ne révises pas, tu vas échouer à l'examen.

勉強しなければ、試験に失敗するよ。

(例)Je vais repasser la chemise ce soir.

今晩シャツにアイロンをかける。

(例)Le roi porte une couronne en or.

王は金の王冠をかぶっている。

(例)Je te suis reconnaissant.

あなたに感謝している。

(例)Il taille son crayon avant de dessiner.

彼は絵を描く前に鉛筆を削る。

(例)J'épargne de l'argent chaque mois.

私は毎月お金を貯める。

(例)Je soupçonne qu'il ment.

私は彼が嘘をついていると疑っている。

(例)Il fume un cigare après le dîner.

彼は夕食後に葉巻を吸う。

(例)Pouvez-vous me montrer un échantillon de ce tissu?

その布の見本を見せていただけますか。

(例)J'aime la combinaison de ces couleurs.

私はこれらの色の組み合わせが好きだ。

(例)On commande une pizza ce soir.

今夜ピザを注文します。

(例)L'alarme s'est déclenchée cette nuit.

昨夜、警報が作動した。

(例)On a trouvé un chat près du couvent.

私たちは修道院の近くで猫を見つけました。

(例)Je te remercie sincèrement.

心から感謝します。

(例)La hache est lourde, fais attention.

その斧は重いので気をつけて。

(例)Peux-tu accélérer le pas ?

歩くのを速めてくれる？

(例)Peux-tu percer ce mur avec une perceuse ?

ドリルでこの壁に穴を開けられる？

(例)Il a fait un saut pour attraper la balle.

彼はボールを取るためにジャンプした。

(例)Je suis terriblement fatigué.

私は非常に疲れている。

(例)Elle garde des remords depuis des années.

彼女は何年も後悔の念を抱いている。

(例)Nous fonçons vers la gare.

私たちは駅へ突っ走っている。

(例)Je chéris nos souvenirs.

私は私たちの思い出を大切にしている。

(例)Ce film est effrayant.

その映画は怖いです。

(例)Ce travail est trop grossier, il faut le refaire.

この仕事はあまりに粗雑なので、やり直す必要がある。

(例)On va au ciné ce soir.

今夜、映画館に行く。

(例)Garde une copie de ton passeport avant de partir.

出発前にパスポートの写しを持っておいてください。

(例)Le tube de dentifrice est presque vide.

歯磨き粉のチューブがほとんど空だ。

(例)Le vieillard traverse la rue.

その老人は道を渡っている。

(例)Cette blessure est fatale.

この傷は致命的だ。

(例)C'est gênant.

それは気まずい。

(例)Je n'arrive pas à repérer l'entrée.

入口を見つけられない。

(例)L'équipage est prêt.

乗組員は準備ができている。

(例)Fais une boucle avec le fil.

糸で輪を作って。

(例)Il aime pêcher au bord du lac.

彼は湖畔で釣りをするのが好きだ。

(例)J'ai besoin d'une aiguille pour coudre.

裁縫に針が必要です。

(例)Est-ce que ce sac est le vôtre ?

このかばんはあなたのものですか？

(例)Il a obtenu la permission de ses parents pour voyager.

彼は旅行するために両親の許可を得た。

(例)Le navire a changé de cap.

船は進路を変えた。

(例)Mets de la sauce sur ton steak.

ステーキにソースをかけて。

(例)Ils vont bâtir une maison.

彼らは家を建てるつもりだ。

(例)Le chirurgien a expliqué l'opération.

外科医が手術を説明した。

(例)La vedette a signé des autographes pour ses fans.

その有名人はファンにサインをした。

(例)Le pneu est crevé.

タイヤがパンクしている。

(例)La phase initiale du projet est terminée.

そのプロジェクトの最初の段階は終了した。

(例)La sueur coule quand il fait chaud.

暑いと汗が流れる。

(例)Il faut respecter le règlement de l'école.

学校の規則を守らなければならない。

(例)Elle a démissionné pour des raisons personnelles.

彼女は個人的な理由で辞めた。

(例)Il a racheté sa voiture après l'avoir vendue.

彼は売った後にその車を買い戻した。

(例)En regardant cette photo, je revis ce jour-là.

この写真を見ると、その日がよみがえる。

(例)Cette chemise est en coton.

このシャツは綿でできています。

(例)Le tuyau de la cuisine est bouché.

台所の管が詰まっています。

(例)Le piano est dans le salon.

ピアノは居間にある。

(例)J'ai mentionné ce film à mon ami.

私は友達にこの映画について言及した。

(例)Le pain sort du four.

パンがオーブンから出てきた。

(例)Je dois tolérer un peu de bruit ce soir.

私は今夜少しの騒音を我慢しなければならない。

(例)Il pilote un avion.

彼は飛行機を操縦する。

(例)Le gagnant a souri en recevant son prix.

勝者は賞を受け取って微笑んだ。

(例)Donne-moi le marteau, s'il te plaît.

金槌をください。

(例)J'économise de l'argent pour mes vacances.

私は休暇のためにお金を節約している。

(例)Le brouillard est dense ce matin, on ne voit pas la route.

今朝は霧が濃くて道が見えません。