「baron」の例文例文
「baron」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le baron habite dans ce grand château.
男爵はその大きな城に住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Cette famille noble conserve le titre de baron depuis plusieurs siècles.
この貴族の家系は何世紀にもわたり男爵の爵位を保持しています。
- 上級（C1〜C2）
Ce puissant baron de l'industrie pharmaceutique exerce une influence considérable sur les décisions gouvernementales.
製薬業界の大物である彼は、政府の決定に多大な影響力を及ぼしています。
- 日常会話
Tu as vu comment il donne des ordres ? Il se prend pour un baron !
あいつの指図の仕方見た？まるで自分が大物貴族か何かだと勘違いしてるよ！
「baron」の意味ごとの使い方
- 有力者
Le baron local a convaincu les élus de soutenir le projet.
地元の有力者は、議員たちにその計画を支持するよう説得した。
ゲームで覚える・約 1 分
baron をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「baron」のコアイメージコアイメージ
領地や組織を掌握し、重要な決定を左右する一人の有力者の像
「baron」の使い方使い方
「baron」とよく一緒に使う語
「baron」の類義語との違い類義語との違い
baron: 男爵という爵位をもつ男性またはその称号
noble: 血筋や爵位によって上流の身分に位置づけられる人
aristocrate: 伝統的な貴族階級に属し社会的地位が高い人
「baron」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom masculin: titre de noblesse masculin transmissible; au sens figuré, personne puissante et influente dans un secteur.
「baron」の語源語源
ラテン語 baro を介してゲルマン語から借用され、中世に封建領主を表す語となった。
「baron」のコラムコラム
- 比喩では『baron de la presse』『baron de l'industrie』のように領域を添えて表すことが多く、女性形は baronne である。
「baron」のよくある間違い
✕ Une baron a hérité du titre.
○ Un baron a hérité du titre.
「baron」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「男爵」には名詞の性がないため「une」と間違えやすいです。
「baron」のよくある質問
Q. 「baron de la presse」の「de la presse」は何を表すのですか？
比喩での「baron」は、後ろに「de+分野」を置いて、その分野で大きな力を持つ人を表します。「baron de la presse」は新聞・出版業界の有力者という意味になります。
Q. バロンとはどのような意味ですか？
貴族の階級である男爵を指すほか、現代では業界の大物や巨頭を比喩的に指す言葉です。ヨーロッパの五爵（公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵）の中では第5位にあたる階級です。現代のニュースやビジネスシーンでは、特定分野で強大な影響力や富を持つ実業家を指す言葉としても広く使われています。
Q. 貴族の階級の中でバロンは何番目ですか？
バロン（男爵）はヨーロッパ貴族の五爵の中で第5位に位置します。順位は上から公爵（duc）、侯爵（marquis）、伯爵（comte）、子爵（vicomte）、男爵（baron）の順です。最下位の階級ではありますが、正統な貴族身分であり、議席や領地を持つ格式高い地位でした。
Q. ビジネスで使われるバロンの意味は何ですか？
業界の巨頭や大物という意味で比喩的に用いられます。石油業界やメディア業界など、特定の分野で独占的な権力や富を握る有力実業家を指す表現です。フランス語でも、C'est un baron de la finance.（彼は金融界の巨頭だ）のように使われます。
Q. バロンの女性形は何と言いますか？
フランス語の女性形はbaronne（バロンヌ）です。男爵夫人、あるいは自ら男爵の爵位を持つ女性を指します。英語ではbaroness（バロネス）となります。また、男爵の領地や爵位そのものはフランス語でbaronnie（バロニー）と呼ばれます。
Q. バロンの発音は言語によって違いますか？
フランス語と英語で発音やアクセントの位置が異なります。フランス語のbaronは語末に鼻母音を伴ってバロンと発音されます。一方、英語のbaronは第1音節に強勢があり、後半は曖昧母音になるため、日本語の平坦なバロンとは響きが大きく異なります。
「baron」に関連する単語
ほかに「有力者」と訳せる単語
「貴族」の仲間の単語
- roi王
- seigneur領主
- prince王子
- reine女王
- majesté威厳
- princesseお姫様
- noble高貴な
- comte伯爵
- monseigneur閣下
- empereur皇帝
- couronne王冠
- royal王室の
「社会の立場」の仲間の単語
「baron」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1