会話力向上　中級

(例)Elle raccroche maintenant.

彼女は今電話を切っています。

(例)Ne salis pas ta chemise.

シャツを汚さないで。

(例)Le café est glacé.

そのコーヒーは冷たい。

(例)Depuis la rupture, il se déprime.

別れ以来、彼は落ち込んでいる。

(例)La selle du vélo est trop dure.

自転車のサドルが硬すぎる。

(例)Je suis pressé.

私は急いでいる。

(例)Le magicien fait un tour de cartes.

その手品師はカードの手品をした。

(例)La foudre est tombée près de nous.

落雷が私たちの近くに落ちた。

(例)La soirée s'est transformée en désastre.

その夜は大惨事になった。

(例)Ma nièce a six ans.

私の姪は6歳です。

(例)Le zéro est suivi du chiffre un.

ゼロは1に続く数字だ。

(例)Le tunnel est fermé à cause des travaux.

トンネルは工事のため閉鎖されています。

(例)Je suis conscient de ce problème.

私はその問題を意識している。

(例)La police a arrêté le complice hier.

警察は昨日、共犯者を逮捕した。

(例)La division du gâteau se fait en parts égales.

ケーキの分割は等しい取り分で行われる。

(例)La feuille est vierge.

その紙は白紙です。

(例)Le problème est compliqué.

その問題は複雑だ。

(例)Il a une plaie sur la jambe.

彼は脚に傷がある。

(例)Après l'accident, il est inconscient et ne répond pas.

事故の後、彼は無意識の状態で反応しない。

(例)Cette académie est célèbre.

この学術団体は有名だ。

(例)Cette race de chien est très affectueuse.

この犬の品種はとても愛情深い。

(例)On va se balader au parc.

公園へ散歩に行く。

(例)Regarde la baleine !

クジラを見て！

(例)Ô, quelle surprise !

ああ、なんて驚きだ！

(例)Le moine vit au monastère.

その修道士は修道院に住んでいる。

(例)Ne laisse pas la pluie ruiner la fête.

雨でパーティーを台無しにするな。

(例)Veuillez évacuer immédiatement.

直ちに避難してください。

(例)Ce paysage est splendide.

その景色は素晴らしい。

(例)Tout le monde a droit à la dignité.

誰もが尊厳を持つ権利がある。

(例)J'ai planté une graine hier.

私は昨日種を植えました。

(例)Regarde l'agneau dans le pré.

草地にいる子羊を見て。

(例)Il a lancé un business en ligne.

彼はオンラインでビジネスを始めた。

(例)Mets ton casque avant de partir.

出かける前にヘルメットをかぶって。

(例)Je vais acheter un filet de saumon.

サーモンの切り身を買います。

(例)Pour ses fans, elle est une déesse.

ファンにとって、彼女は女神だ。

(例)Nous restons chez nous pendant la tempête.

私たちは嵐の間、家にいます。

(例)La police lui a mis les menottes.

警察が彼に手錠をかけた。

(例)Ce problème m'obsède depuis des semaines.

この問題が何週間も私を悩ませている。

(例)Elle souffre d'une dépression depuis six mois.

彼女は6か月間うつ病に苦しんでいる。

(例)Je vous suis infiniment reconnaissant.

私はあなたに非常に感謝しています。

(例)C'est chouette.

それは素敵だ。

(例)Tes ongles sont beaux.

あなたの爪はきれいだ。

(例)Il m'a défié au match de tennis.

彼は私にテニスの試合で挑戦してきた。

(例)Je vais découper le gâteau pour tout le monde.

みんなのためにケーキを切り分けます。

(例)J'aime la cuisine grecque.

私はギリシャの料理が好きです。

(例)Le chien a capturé la souris.

犬がそのネズミを捕まえた。

(例)Tu vas abîmer ce livre si tu le plies.

折りたたむとその本を傷めるよ。

(例)Ta visite est bienvenue.

あなたの訪問は歓迎される。

(例)Il est très humble.

彼はとても謙虚だ。

(例)Il gratte son bras.

彼は腕をかく。

(例)Il se rase tous les matins.

彼は毎朝髭を剃る。

(例)Je vais saurer le saumon ce soir.

今夜サーモンを塩漬けする。

(例)Ils ont construit une baraque près du chantier.

彼らは工事現場のそばに掘っ立て小屋を建てた。

(例)Elle récite un poème par cœur devant la classe.

彼女はクラスの前でその詩を暗唱する。

(例)Fais-le correctement.

それを正しくやりなさい。

(例)Je dois aller à la clinique cet après-midi.

私は今日の午後、診療所に行かなければならない。

(例)Il a souffert de la trahison de son ami.

彼は友人の裏切りに苦しんだ。

(例)Ma routine du matin commence par un café.

私の朝の日課はコーヒーから始まる。

(例)Il faut payer une caution pour louer l'appartement.

アパートを借りるには保証金を支払う必要がある。

(例)Je grossis un peu.

私は少し太ってきた。

(例)Il faut honorer nos aînés.

私たちは年長者を敬わなければならない。

(例)Il a confessé ses sentiments hier soir.

彼は昨晩、気持ちを告白した。

(例)Il a perdu du muscle après la maladie.

彼は病気の後で筋肉が落ちた。

(例)Le mannequin porte une robe rouge.

そのモデルは赤いドレスを着ている。

(例)Je suis obligé de partir.

私は出発しなければならない。

(例)Ne t'approche pas de cet homme armé.

あの武装した男に近づかないで。

(例)Peux-tu relâcher un peu la corde ?

ロープを少し緩めてくれる？

(例)Il pense à l'éternité.

彼は永遠について考えている。

(例)Il a misé tout son argent au casino.

彼はカジノに全財産を賭けた。

(例)Le maire a convoqué une réunion.

市長は会議を招集した。

(例)Je vais au congrès la semaine prochaine.

来週、会議に行きます。

(例)Elle garde beaucoup d'affection pour son grand-père.

彼女は祖父に対して深い愛情を抱いている。

(例)La sirène de la police a retenti.

警察のサイレンが鳴った。

(例)Respecte mon intimité, s'il te plaît.

私のプライバシーを尊重してね。

(例)Merci pour votre assistance.

ご支援ありがとうございます。

(例)Je ne veux pas sacrifier mon temps pour ce projet.

そのプロジェクトのために自分の時間を犠牲にしたくない。

(例)Il a fait un demi-tour parce qu'il avait oublié ses clés.

彼は鍵を忘れてＵターンをした。

(例)Je veux un toast pour le petit-déjeuner.

朝食にトーストを一つ欲しいです。

(例)Le barrage a été construit sur la rivière.

ダムはその川に建設された。

(例)La camionnette est garée devant la maison.

バンが家の前に止まっている。

(例)Cette odeur me dégoûte.

そのにおいは私をむかつかせる。

(例)Il m'a fait un compliment.

彼は私に褒め言葉を言った。

(例)Le chevalier porte un bouclier.

その騎士は盾を持っている。

(例)Mon père a une moustache.

父は口ひげがある。

(例)Je l'ai vu dernièrement.

私は彼を最近見かけました。

(例)Le bébé dort, chut.

シーッ、赤ちゃんが眠っているよ。

(例)Ce film m'a impressionné.

その映画は私に感銘を与えた。

(例)Il faut semer des graines au printemps.

春に種をまく必要がある。

(例)J'ai lu le chapitre hier soir.

私は昨夜その章を読みました。

(例)Fais attention, tu as un caillou dans ta chaussure.

気をつけて、靴の中に石ころが入っているよ。

(例)J'ai mal à l'estomac.

胃が痛い。

(例)Ils piègent des animaux dans la forêt.

彼らは森で動物を罠にかける。

(例)Le câble d'alimentation est débranché.

電源ケーブルが抜けている。

(例)Le retard du train va retarder ma réunion.

列車の遅れが私の会議を遅らせるだろう。

(例)Un jet de vapeur a surpris les ouvriers.

蒸気の噴出が作業員を驚かせた。

(例)Je ne veux pas t'offenser, désolé.

あなたを傷つけたくない、ごめんね。

(例)Je vais au bureau de change pour obtenir des euros.

私は両替をしてユーロを手に入れます。

(例)La survie d'un animal dépend souvent de son environnement.

動物の生存は多くの場合その環境に依存する。

(例)Il y a un balai dans le placard.

戸棚にほうきがあります。

(例)Il a fait preuve de compassion envers elle.

彼は彼女に対して思いやりを示した。