équipage

「équipage」の例文例文

「équipage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le capitaine parle avec son équipage.

  船長は乗組員たちと話しています。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de la tempête, l'équipage a dû modifier la trajectoire de l'avion.

  嵐のため、乗務員は飛行機の進路を変更せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Le sang-froid exemplaire dont a fait preuve l'équipage a permis d'éviter une catastrophe majeure lors de l'atterrissage d'urgence.

  緊急着陸の際、乗組員が見せた模範的な冷静さのおかげで、大惨事を免れることができました。

• 日常会話

  Tu as vu ? Même l'équipage avait l'air un peu inquiet pendant les turbulences.

  見た？乱気流の間、乗務員たちでさえ少し不安そうにしていたよ。

「équipage」の意味ごとの使い方

• 船員

  L'équipage du navire accueille les passagers.

  その船の船員たちは乗客を迎える。

「équipage」の使い方使い方

• équipage de bord

  船や航空機の乗組員

  L'équipage de bord accueille les passagers avec le sourire.船や航空機の乗組員は笑顔で乗客を迎える。

• membres de l'équipage

  乗組員たち

  Les membres de l'équipage vérifient le matériel avant le départ.乗組員たちは出発前に機材を確認する。

• équipage de secours

  救助隊の乗組員

  L'équipage de secours aide les voyageurs après l'accident.救助隊の乗組員は事故の後で旅行者を助ける。

「équipage」とよく一緒に使う語

• l'équipage de cabine　客室乗務員
  （cabine：小部屋）
• l'équipage de l'avion　航空機の乗組員
  （avion：飛行機）
• l'équipage du navire　船の乗組員
  （navire：船）
• un équipage nombreux　大勢の乗組員
  （nombreux：多数の）
• changer d'équipage　乗組員を入れ替える
  （changer：変える）

「équipage」の類義語との違い類義語との違い

équipage: 船や航空機の運航にあたる乗務員の集団
personnel de bord: 飛行機や船で客室や機内の運営や操縦に関わる乗務員の集まり
équipe: 共通の目標に向かって協力する人々の集まり
personnel: 職場や組織で働く人々の集まり

「équipage」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble du personnel qui assure la conduite et les services à bord d'un navire, d'un avion ou d'un véhicule.

「équipage」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une équipage.

  ○ J'ai vu un équipage.

  「équipage」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。

• ✕ Les équipages sont prêt.

  ○ Les équipages sont prêts.

  「équipages」が複数形のとき、形容詞も複数形の「prêts」にします。