「拳銃」はフランス語で何と言う？
フランス語で「拳銃」は pistolet または revolver と言います。最も一般的で幅広い拳銃を指すのは pistolet で、自動拳銃などもこれに含まれます。一方の revolver は回転式弾倉（シリンダー）を持つ「回転式拳銃（リボルバー）」に限定して使われます。日常会話では pistolet を選べば間違いありません。
使い分け
- revolver
シリンダーが回転する「回転式拳銃」を指します。機構が限定されるため、自動拳銃などには使えません。
Il a sorti un revolver de sa poche.
彼はポケットから回転式拳銃を取り出しました。
- pistolet
拳銃全般を指す最も一般的な語です。特に弾倉を装填する自動拳銃を指す際にもこの語が使われます。
Le policier a posé son pistolet sur la table.
警官はテーブルの上に拳銃を置きました。
よくある間違い
✕ Il a tiré avec son revolver automatique.
○ Il a tiré avec son pistolet automatique.
revolverは回転式拳銃のみを指すため、自動式（オートマチック）にはpistoletを使います。
「拳銃」のよくある質問
Q. 拳銃を構えるはどう言いますか？
「拳銃を向ける・構える」は braquer un pistolet sur... と表現します。また、単に狙いを定めるという意味では pointer un pistolet もよく使われます。
Q. 水鉄砲はフランス語で何と言いますか？
水鉄砲は pistolet à eau と言います。pistolet は拳銃だけでなく、形状が似た道具（接着剤ガンなど）にも広く使われる単語です。
例文
コアイメージ
弾を装填した円筒（シリンダー）が回って次弾を整列させる仕組みを持つ拳銃。
使い方
類義語との違い
revolver: 回転する円筒（シリンダー）を持ち、引き金で弾を撃つ片手用の拳銃。
pistolet: 片手で撃つ小型の拳銃。
flingue: くだけた口語で言う銃の呼び方。
フランス語での定義
Nom masculin désignant un pistolet de poing dont les munitions sont logées dans un cylindre qui tourne pour amener la cartouche en face du canon.
語源
語は英語経由の借用で、最終的にはラテン語revolvere（回る）に由来する。
コラム
- 映画や会話では外来語の形で「リボルバー」とそのまま通じることが多く、聞き取りや話題で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
revolver をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pistolet
意味
- 男性名詞 拳銃
例文
コアイメージ
短い銃身を持ち、近距離で撃つために片手で携行できる小型の武器
関連語
使い方
類義語との違い
pistolet: 携帯しやすい小型の拳銃で、近くの相手を狙って撃つために使われる
arme: 攻撃や防御に使う道具の総称
révolver: 回転する筒に弾を入れて発射する小型の銃
フランス語での定義
Arme de poing de petite taille, utilisée pour tirer à courte portée et facilement transportable.
語源
歴史的には pistolet という語は16世紀以降に見られ、一般にはイタリア語 pistola からの借用と考えられ、小型の火器を示す語としてヨーロッパ各地で用いられるようになったとされる。
コラム
- 報道や公式の場では arme à feu といった語が好まれ、日常会話で pistolet を軽く口にすると語感が強く受け取られるため注意が必要で、地域によってはパンと混同されることがある。
「拳銃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1