crainte

「crainte」の例文例文

「crainte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux parler sans crainte, je t'écoute.

  心配しないで話していいよ、聞いているから。

• 中級（B1〜B2）

  Il a refusé cette invitation par crainte de croiser son ancien patron.

  彼は元の上司に偶然会うのを恐れて、その招待を断った。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse continue des taux d'intérêt suscite la crainte d'un ralentissement économique majeur.

  金利の継続的な上昇は、大幅な景気減速への懸念を呼び起こしている。

• 日常会話

  N'aie aucune crainte, tout va bien se passer pour ton examen !

  何も心配しなくていいよ、試験は絶対にうまくいくから！

「crainte」の意味ごとの使い方

• 不安

  Cette crainte me réveille souvent la nuit.

  この不安で、私は夜によく目が覚める。

• 懸念

  Ma crainte concerne la sécurité des élèves.

  私の懸念は生徒たちの安全に関するものだ。

「crainte」の使い方使い方

• avoir la crainte de

  〜する恐れ

  Elle a la crainte de perdre son emploi.彼女は失業する恐れがある。

• sans crainte

  恐れずに

  Il avance sans crainte dans la forêt.彼は恐れずに森の中を進む。

• éprouver de la crainte

  恐れを感じる

  Les enfants éprouvent de la crainte devant ce chien.子どもたちはその犬を前に恐れを感じる。

「crainte」とよく一緒に使う語

• inspirer la crainte　恐れを抱かせる
  （inspirer：刺激する）
• susciter la crainte　恐れを引き起こす
  （susciter：引き起こす）
• nourrir la crainte　恐れを募らせる
  （nourrir：食べさせる）
• surmonter sa crainte　自分の恐れを乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• dissiper une crainte　懸念を払拭する
  （dissiper：解消する）
• une crainte légitime　正当な懸念
  （légitime：正当な）
• une crainte profonde　深い恐れ
  （profond：深い）

「crainte」の類義語との違い類義語との違い

crainte: 漠然と心にわいてくる不安や気がかりを指す名詞
peur: 危険や恐ろしい出来事に対して強く襲ってくる恐怖の感情を表す名詞
inquiétude: これから起こることに対して心配で落ち着かない気持ちを表す名詞
souci: ちょっとした困りごとや面倒についての心配ごとを指す名詞
anxiété: 持続して強く感じる不安で日常生活に影響を与えることがある状態を表す名詞

「crainte」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment vague et durable d'inquiétude ou de peur anticipée lié à un risque ou à une conséquence possible.

「crainte」のよくある間違い

• ✕ J'ai un crainte avant l'entretien.

  ○ J'ai une crainte avant l'entretien.

  「crainte」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になり、日本語では名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。