cruauté

「cruauté」の例文例文

「cruauté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce film montre beaucoup de cruauté.

  この映画は多くの残酷さを描いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le roman raconte la cruauté de la guerre à travers les yeux d'un soldat.

  その小説は一人の兵士の目を通して戦争の残酷さを物語っている。

• 上級（C1〜C2）

  Le tribunal a qualifié ces actes de barbarie d'une cruauté inouïe avant de prononcer la peine maximale.

  裁判所は最高刑を言い渡す前に、これらの野蛮な行為を類を見ない残酷さと形容した。

• 日常会話

  Franchement, refuser de l'aider maintenant, c'est d'une cruauté !

  正直言って、今彼を助けないなんて残酷すぎるよ！

「cruauté」の意味ごとの使い方

• 冷酷さ

  La cruauté du directeur envers ses employés a détruit la confiance de l'équipe.

  その部長の従業員に対する冷酷さは、チームの信頼を失わせた。

「cruauté」の使い方使い方

• cruauté envers

  〜に対する残酷さ

  La cruauté envers les enfants est inacceptable.子どもに対する残酷さは許されない。

• acte de cruauté

  残酷な行為

  Cet acte de cruauté a choqué les habitants du quartier.この残酷な行為は近所の住民に衝撃を与えた。

• faire preuve de cruauté

  残酷さを示す

  Il fait preuve de cruauté envers les plus faibles.彼は弱い立場の人々に対して残酷さを示す。

「cruauté」とよく一緒に使う語

• acte de cruauté　残酷な行為
  （acte：行動）
• faire preuve de cruauté　残酷さを示す
  （preuve：証拠）
• cruauté envers les animaux　動物に対する残酷さ
  （animal：動物）
• cruauté extrême　極度の残酷さ
  （extrême：極端な）
• cruauté gratuite　理由のない残酷さ
  （gratuit：無料）
• cruauté mentale　精神的な残酷さ
  （mental：精神的な）

「cruauté」の類義語との違い類義語との違い

cruauté: 人や動物に身体的または心の苦しみを与える粗暴で冷たい扱い
brutalité: 強い力や乱暴な行動で身体的な痛みや損害を与えること
violence: 身体的な力を使って他人に危害や苦痛を与える行為
méchanceté: 他人を意地悪に扱い心を傷つける性質や行為
inhumanité: 思いやりを欠き人を苦しめる冷たい振る舞い

「cruauté」のフランス語での定義フランス語での定義

Traitement brutal, ponctuel ou répété, causant souffrance physique ou morale à une personne, un groupe ou un animal.

「cruauté」のよくある間違い

• ✕ Le cruauté existe.

  ○ La cruauté existe.

  「cruauté」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「le」ではなく女性冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「残酷さ」から男性か女性かは判断できません。

• ✕ La cruauté aux animaux me révolte.

  ○ La cruauté envers les animaux me révolte.

  動物などへの残酷さを表すときは「cruauté envers + 名詞」といい、日本語の「動物への」から前置詞「à」をそのまま使いません。