会話力向上　中級

(例)Elle a porté plainte après l'agression.

彼女は暴行について告訴した。

(例)Son vice, c'est de fumer.

彼の悪癖はタバコを吸うことだ。

(例)Elle a toujours des réponses spirituelles.

彼女はいつも機知に富んだ返答をする。

(例)Les rues étaient jadis plus calmes le soir.

その通りは昔、夜の方がもっと静かでした。

(例)J'ai une coupure au doigt.

指に切り傷がある。

(例)La poubelle est pleine.

ゴミ箱がいっぱいだ。

(例)Ce soir, j'offre la tournée.

今夜は私がおごりだ。

(例)Le canapé est confortable.

そのソファは快適だ。

(例)Le guerrier se bat pour protéger sa famille.

戦士は家族を守るために戦う。

(例)Il a essayé de m'agresser hier soir.

彼は昨夜私を襲おうとした。

(例)Il pointe le panneau.

彼は看板を指差している。

(例)Prends le volant, s'il te plaît.

ハンドルを握ってください。

(例)Nous avons fait une halte au bord du lac.

私たちは湖畔で休憩をした。

(例)L'engin ne fonctionne plus.

その機械はもう動かない。

(例)J'ai cueilli un champignon dans la forêt.

私は森できのこを採った。

(例)Je dis hum quand je réfléchis.

私は考えるときに「うーん」と言う。

(例)Cette maison est en brique.

この家は煉瓦造りだ。

(例)J'ai défait mes lacets avant d'entrer.

中に入る前に靴ひもをほどいた。

(例)L'avocat va plaider demain.

弁護士は明日弁護する。

(例)Le professeur disperse les élèves en petits groupes.

先生が生徒を小グループに分散させる。

(例)J'ai hâte de te voir.

私はあなたに会うことへの待ち遠しさを感じる。

(例)La batterie de mon téléphone est faible.

携帯電話の電池が少ない。

(例)C'est une bonne opportunité pour toi.

それはあなたにとって良い機会です。

(例)Les manifestants défilent dans la rue.

デモ参加者が通りで行進している。

(例)C'est carrément nul.

それはまったくひどい。

(例)La bonté du professeur aide les élèves.

先生の優しさは生徒を助ける。

(例)Le médecin a rétabli sa santé.

医者が彼の健康を回復させた。

(例)La situation est confuse.

状況は混乱している。

(例)La perception spatiale aide à estimer les distances.

空間の知覚は距離を推定するのに役立つ。

(例)C'est un bonhomme sur qui on peut compter.

彼は頼りになるいいやつだ。

(例)Il ne faut pas accepter un semblant d'explication.

うわべだけの説明を受け入れてはいけない。

(例)Demain, ils vont démolir l'immeuble.

彼らは明日そのビルを取り壊す。

(例)Il a détourné la conversation.

彼は会話をそらした。

(例)Il a été licencié contre son gré.

彼は自分の意志に反して解雇された。

(例)Donne-moi une banane, s'il te plaît.

バナナを一つちょうだい。

(例)Il est lâche.

彼は臆病だ。

(例)Il a acheté une moto hier.

彼は昨日バイクを買った。

(例)La section du livre est intéressante.

その本の部分は面白いです。

(例)J'ai hérité d'une maison de ma grand-mère.

私は祖母から家を相続しました。

(例)Donne-moi un crayon, s'il te plaît.

鉛筆をください。

(例)Elle apprend le golf depuis un an.

彼女は一年間ゴルフを習っています。

(例)Un hélicoptère survole la ville.

ヘリコプターが町の上を飛んでいる。

(例)Je suis impatient d'y aller.

私は行くのが待ちきれない。

(例)J'ai trouvé un pou sur mon pull.

セーターにシラミを一匹見つけた。

(例)La serrure est cassée.

錠前が壊れている。

(例)Elle a demandé l'asile.

彼女は庇護を求めた。

(例)Le joueur est blessé.

その選手は負傷した。

(例)Ajoutez un soupçon de sel avant de goûter.

味見する前に少量の塩を加えてください。

(例)Elle a mis du maquillage avant la réunion.

彼女は会議の前に化粧をした。

(例)Les rideaux unis vont bien avec le canapé.

その無地のカーテンはソファに合う。

(例)Fumer ici est illégal.

ここで喫煙するのは違法なことだ。

(例)La foule est en panique.

群衆はパニックになっている。

(例)Je balaye le sol tous les jours.

私は毎日床を掃く。

(例)C'est un résultat probable.

それはありそうな結果だ。

(例)Cette infection est légère.

この感染は軽症です。

(例)Il ne faut pas embêter les autres.

他の人を困らせてはいけない。

(例)C'est injuste.

それは不公平だ。

(例)La destruction du bâtiment a choqué tout le monde.

建物の破壊がみんなを驚かせた。

(例)Il faut rajouter un peu d'eau à la soupe.

スープに少し水を加える必要がある。

(例)Il a égaré son portefeuille dans le bus.

彼はバスの中で財布を失くした。

(例)Ce vieux jouet contient du plomb.

その古いおもちゃには鉛が含まれている。

(例)Le contrat est légal.

その契約は合法だ。

(例)C'est le moment suprême de la soirée.

それは夜の最高の瞬間だ。

(例)Je vais refroidir le café.

待って、コーヒーを冷ますよ。

(例)Il est interdit de fumer ici.

ここで喫煙することは禁じられている。

(例)Je l'ai fait exprès.

私はそれをわざとやった。

(例)Le pasteur a réconforté la famille après la cérémonie.

その牧師は式の後で家族を慰めた。

(例)Je vais accoucher demain.

私は明日出産する。

(例)Le pigeon mange des miettes par terre.

ハトが地面のパンくずを食べている。

(例)Le chien erre dans le jardin.

その犬は庭をうろついている。

(例)J'aime cuisiner le week-end.

私は週末に料理するのが好きだ。

(例)Le tapis est rouge.

じゅうたんは赤い。

(例)Il a acheté un collier pour sa femme.

彼は妻のためにネックレスを買った。

(例)Tu as une allumette ?

マッチ持ってる？

(例)Elle change souvent de look.

彼女はよくスタイルを変える。

(例)Hop, on y va !

さあ、行こう！

(例)Le bandit a volé mon sac.

その強盗が私のバッグを盗んだ。

(例)On dit qu'il y a une malédiction sur cette maison.

この家には呪いがあると言われている。

(例)Le vase est intact.

花瓶は無傷だ。

(例)Ne te laisse pas tromper par sa ruse.

彼のだましに騙されないで。

(例)L'arrestation a eu lieu hier soir.

昨夜、逮捕が行われた。

(例)Prends ta dose maintenant.

今、薬を一回分飲んでください。

(例)Nous avons vu une tragédie au théâtre hier.

私たちは昨日劇場で悲劇を見た。

(例)Le bouchon flotte sur l'eau.

栓が水に浮いている。

(例)L'expédition du colis a été confirmée.

荷物の発送が確認されました。

(例)Ne te soucie pas de ça.

それは気にしないで。

(例)Le film est fascinant.

その映画は魅力的だ。

(例)Fais attention, le café est brûlant.

注意して、そのコーヒーは熱い。

(例)Je me suis cogné le coude en tombant.

転んで肘をぶつけた。

(例)Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît.

少々お待ちください。

(例)La pub passe avant le film.

映画の前に広告が流れる。

(例)L'entraînement commence à 18 heures.

練習は18時に始まる。

(例)Tu veux du miel sur ta tartine ?

トーストにはちみつをかける？

(例)Où est ma chaussette ?

私の靴下はどこですか？

(例)La fillette joue dans le parc.

その小さな女の子は公園で遊んでいる。

(例)La pompe ne marche plus, il faut la réparer.

ポンプがもう動かない、修理しなければならない。

(例)L'interrogatoire a duré deux heures.

取り調べは2時間続いた。

(例)Je vais à la pharmacie pour acheter des médicaments.

薬を買うために薬局へ行きます。

(例)Elle joue de la flûte tous les matins.

彼女は毎朝フルートを吹く。

(例)C'est une personne quelconque.

それは普通の人だ。