根
意味
- 女性名詞 根
- 名 起源
- 名 語根
例文
コアイメージ
ものごとの出発点や元になっている部分
関連語
使い方
類義語との違い
racine: 物事の始まりや元になっている部分。
origine: 出来事や状態が始まった点。
source: 物や情報の出どころ。
cause: 出来事を引き起こす理由や要因。
フランス語での定義
Origine ou source d'une chose; en botanique, partie d'une plante, souvent située sous la terre, qui assure l'ancrage et l'absorption.
語源
語はラテン語 radix（「根」）にさかのぼり、古仏語を経て現在の形に定着したため、意味に「始まり・源」を含む用法が古くから存在する
コラム
- 数学の文脈ではracineが平方根などの専門用語になるので、文脈で意味を判断する
ゲームで覚える・約 1 分
racine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「根」はフランス語で何と言う？
「根」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は racine です。植物の地中に伸びる「根」だけでなく、歯や髪の「毛根」、数学の「平方根」、物事の「根本・起源」や文化的な「ルーツ」まで、日本語の「根」とほぼ同じ幅広い意味で使われます。
使い分け
- racine
植物の根を指す最も基本の語です。比喩的に物事の根源や原因、人のルーツ、髪や歯の根元を表す際にも広く用いられます。
Cet arbre a de profondes racines.
この木には深い根があります。
よくある間違い
✕ Il a de profondes racines dans cette ville. (家族のルーツではなく単に長年住んでいるだけの文脈で)
○ Il est bien implanté dans cette ville.
racineは血筋や故郷への愛着を強く示すため、単なる定住には使いません。
「根」のよくある質問
Q. 「根を下ろす」はどう言う？
動詞 prendre を使って prendre racine と表現します。植物が根づくという意味はもちろん、人がある土地に定住したり、思想や習慣が社会に深く根付いたりする比喩表現としても非常によく使われます。
Q. 「平方根」はフランス語で？
racine carrée（ラシーヌ・カレ）と言います。「9の平方根」であれば la racine carrée de 9 のように表現します。数学の「根」も植物と同じく racine を使って表されます。
「根」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1