croire

「croire」の例文例文

「croire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu crois au Père Noël ?

  サンタクロースを信じているの？

• 中級（B1〜B2）

  D'après les prévisions, je crois qu'il va pleuvoir cet après-midi.

  予報によると、今日の午後は雨が降ると思います。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers ont tout lieu de croire à une reprise durable de l'économie.

  金融アナリストたちは、景気が持続的に回復すると確信する十分な根拠を持っています。

• 日常会話

  Tu crois vraiment ?

  本当にそう思う？

「croire」の意味ごとの使い方

• 信じる自動詞
• 思う他動詞
• 考える他動詞

  Je crois que ce livre est facile à lire.

  私はこの本は読みやすいと思う。

「croire」の使い方使い方

• croire que

  〜と思う

  Je crois que ce film est intéressant.私はこの映画は面白いと思う。

• croire en

  〜を信じる

  Les enfants croient en leur équipe.子どもたちは自分たちのチームを信じている。

• croire à

  〜を信じる

  Je crois à la chance.私は運を信じている。

「croire」とよく一緒に使う語

• croire ses yeux　自分の目を信じる
  （œil：目）
• croire en l'avenir　将来を信じる
  （avenir：将来）
• croire aux miracles　奇跡を信じる
  （miracle：奇跡）
• croire à la magie　魔法を信じる
  （magie：魔法）
• croire une histoire　話を信じる
  （histoire：話）
• croire à tort　間違って思い込む
  （tort：間違い）
• croire sur parole　人の言葉をそのまま信じる
  （parole：言葉）

「croire」の類義語との違い類義語との違い

croire: あることが本当だと信じ、確信や期待をもって受け止める心の動きを表す動詞。
penser: 頭の中で考えを巡らせて意見や判断をまとめることを表す動詞。
supposer: 十分な証拠がない状態で仮にそうだと考えることを表す動詞。
imaginer: 現実にない事柄や場面を心に思い描くことを表す動詞。
estimer: 情報や印象に基づいて価値や程度を評価することを表す動詞。

「croire」のフランス語での定義フランス語での定義

Accorder sa confiance à une personne, une idée ou une chose; tenir qu'une chose soit vraie.

「croire」のよくある間違い

• ✕ Je crois à toi.

  ○ Je crois en toi.

  日本語の「あなたを信じる」は人への信頼を表すため、「croire en」を使い、「croire à」は物事や考えを信じるときに使います。