軽蔑する
意味
- 動 軽蔑する
- 動 見下す
- 動 軽んじる
例文
コアイメージ
相手を価値のない存在と見なし、冷たく突き放す態度をとる。
関連語
使い方
類義語との違い
mépriser: 人や事柄を価値がないと判断して冷たく扱う強い軽蔑を表す動詞。
détester: 何かを強く嫌い、耐えがたいほどの嫌悪を感じる。
rabaisser: 言葉や行為で相手を小さく扱い、地位や評価を下げる。
フランス語での定義
Traiter quelqu'un comme étant sans valeur ou le regarder avec dédain.
語源
古フランス語 mespriser に由来し、mes-（減少）とラテン語 pretium（価値）が結びつき「価値を下げる」意味から発展した。
コラム
- mépriser は強い軽蔑を表す語で人に直接向けると関係を壊しやすいので、日常では「Je n'apprécie pas」などより柔らかい表現を使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
mépriser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「軽蔑する」はフランス語で何と言う？
「軽蔑する」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は mépriser です。人を見下したり、価値のないものとして軽視したりする際に幅広く使われます。感情として見下すだけでなく、規則や危険を「あなどる」「無視する」という意味でも用いられる基本動詞です。
使い分け
- mépriser
人や行為を価値が低く卑しいと見なして見下す、最も代表的な動詞です。危険などを軽視するという文脈でも使われます。
Il méprise ceux qui mentent.
彼は嘘をつく人たちを軽蔑しています。
よくある間違い
✕ Je te méprise avec les yeux.
○ Je te regarde avec mépris.
「軽蔑の目で見る」は動詞ではなく名詞 mépris を使って表現するのが自然です。
「軽蔑する」のよくある質問
Q. 名詞の「軽蔑」は何と言いますか？
名詞は mépris（男性名詞）と言います。「軽蔑して」は avec mépris、「〜を軽蔑して見下す」は avoir du mépris pour ... のように表現します。語尾の s は発音しません。
Q. 「危険を軽視する」にも使えますか？
はい、使えます。mépriser le danger（危険をあなどる）のように、抽象的な警告や規則、健康を軽んじて顧みない場合にも mépriser がそのまま使われます。
「軽蔑する」は英語では
- 「軽蔑する」 → despiselook down on和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1