crevé

「crevé」の例文例文

「crevé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a marché dix kilomètres, elle est vraiment crevée.

  彼女は10キロ歩いたので、本当に疲れ切っています。

• 中級（B1〜B2）

  Bien que toute l'équipe soit complètement crevée par les préparatifs de l'événement, les résultats sont au rendez-vous.

  イベントの準備でチーム全員がへとへとになっていたものの、成果は期待通りに出ています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux cadences infernales imposées par la direction, les employés se disent littéralement crevés et réclament des mesures urgentes pour préserver leur santé mentale.

  経営陣から課された過酷なペースに直面し、従業員らは文字通り心身ともに力尽きたと訴え、精神的健康を守るための緊急対策を求めています。

• 日常会話

  On remet la sortie à demain ? Je suis trop crevé ce soir.

  出かけるのは明日にしない？ 今夜はもうクタクタなんだ。

「crevé」の意味ごとの使い方

• 空気が抜けた

  Le ballon est crevé après le match.

  試合の後、ボールは空気が抜けている。

「crevé」の使い方使い方

• être crevé

  疲れ切っている

  Après le déménagement, je suis crevé.引っ越しの後、私は疲れ切っている。

• avoir l'air crevé

  疲れているように見える

  Tu as l'air crevé après cette longue réunion.この長い会議の後、君は疲れているように見える。

• crevé de fatigue

  疲労でへとへと

  Crevé de fatigue, Marc s'est endormi dans le train.疲労でへとへとになったマルクは、電車の中で眠り込んだ。

「crevé」とよく一緒に使う語

• crevé de fatigue　疲労でへとへと
  （fatigue：疲れ）
• avoir l'air crevé　疲れているように見える
  （air：空気）
• rentrer crevé　へとへとになって帰る
  （rentrer：帰る）
• un pneu crevé　パンクしたタイヤ
  （pneu：タイヤ）

「crevé」の類義語との違い類義語との違い

crevé: くだけた場面で使う、体も心も力が抜けてぐったりしている疲れ
fatigué: 日常的な疲れで休めば元気になることが多い状態
épuisé: 非常に強い疲れでほとんど動けない状態
lessivé: 長時間の活動や強い疲労で力が抜けてぐったりしている状態
vanné: くだけた言い方で使う非常に疲れている状態

「crevé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier signifiant qu'on est très fatigué ou épuisé, souvent employé après un effort ou une longue journée.

「crevé」のよくある間違い

• ✕ Elle est crevé.

  ○ Elle est crevée.

  日本語では形容詞の性を変えませんが、女性を指す「elle」に合わせて「crevé」は女性形の「crevée」にします。