percer

「percer」の例文例文

「percer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut percer cette boîte en carton.

  この段ボール箱に穴を開けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Ce jeune musicien commence enfin à percer dans le milieu du jazz.

  この若い音楽家はジャズ界でようやく頭角を現し始めています。

• 上級（C1〜C2）

  Après plusieurs mois d'enquête rigoureuse, les journalistes ont réussi à percer le mystère de cette affaire financière.

  数か月に及ぶ綿密な調査の末、記者たちはその金融事件の謎を突き止めることに成功しました。

• 日常会話

  Regarde, notre bébé est grognon parce qu'il a une dent qui perce.

  見て、歯が生えかけているからうちの赤ちゃんは機嫌が悪いのよ。

「percer」の意味ごとの使い方

• 刺す他動詞

  Une aiguille a percé le doigt de Léa.

  針がレアの指を刺した。

• 穴を開ける他動詞
• 貫通する自動詞

  Le soleil perce à travers les nuages.

  太陽が雲を貫いて差し込んでいる。

「percer」の使い方使い方

• percer un trou

  穴を開ける

  Le menuisier doit percer un trou dans la porte.大工はドアに穴を開けなければならない。

• percer un mur

  壁に穴を開ける

  Nous devons percer un mur pour installer la fenêtre.窓を取り付けるために、壁に穴を開けなければならない。

「percer」とよく一緒に使う語

• percer un trou　穴を開ける
  （trou：穴）
• percer un mur　壁に穴を開ける
  （mur：壁）
• percer la peau　皮膚を突き刺す
  （peau：肌）
• percer les oreilles　耳に穴を開ける
  （oreille：耳）
• percer un tunnel　トンネルを掘り抜く
  （tunnel：トンネル）
• percer un mystère　謎を解き明かす
  （mystère：謎）
• percer un secret　秘密を探り出す
  （secret：秘密）
• percer la défense　守備を突破する
  （défense：防御）
• percer dans la chanson　歌謡界で頭角を現す
  （chanson：歌）

「percer」の類義語との違い類義語との違い

percer: 尖った先やドリルを使って固いものに奥まで通る穴をあける。
trouer: 布や紙などの薄いものに穴をあける。
perforer: パンチや機械で材料に穴をあける。

「percer」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrir un trou en faisant pénétrer une pointe, un foret ou un objet tranchant jusqu'à créer un passage dans la matière.

「percer」のよくある間違い

• ✕ Je perçe un trou.

  ○ Je perce un trou.

  「percer」は現在形の「je」でも「c」を使い、「e」の前では「ç」にしません。