repassage

「repassage」の例文例文

「repassage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pantalon nécessite un repassage délicat.

  このズボンは丁寧なアイロンがけが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette chemise est fabriquée dans un tissu qui ne nécessite aucun repassage.

  このシャツはアイロンがけが一切いらない生地で作られています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette société propose un service à domicile de ménage et de repassage déductible des impôts.

  この会社は、税額控除の対象となる家事代行やアイロンがけの訪問サービスを提供しています。

• 日常会話

  Regarde cette montagne de linge, j'en ai pour des heures de repassage !

  見てよこの洗濯物の山、アイロンがけに何時間もかかっちゃうよ！

「repassage」の使い方使い方

• faire du repassage

  アイロンがけをする

  Je fais du repassage le dimanche soir.私は日曜の夜にアイロンがけをする。

• aider au repassage

  アイロンがけを手伝う

  Peux-tu m'aider au repassage après le dîner ?夕食後にアイロンがけを手伝ってくれる？

「repassage」とよく一緒に使う語

• le matériel de repassage　アイロンがけの道具
  （matériel：装備）
• la corvée de repassage　アイロンがけの面倒な作業
  （corvée：雑用）
• le temps de repassage　アイロンがけの時間
  （temps：時間）
• un service de repassage　アイロンがけのサービス
  （service：サービス）
• le panier de repassage　アイロンがけ待ちの洗濯物かご
  （panier：かご）

「repassage」の類義語との違い類義語との違い

repassage: アイロンやスチームで衣類のしわを取り、布地の表面を平らに整える行為
lavage: 水や洗剤を使って衣類の汚れを落とす行為
séchage: 濡れた衣類から水分を取り除いて乾かす行為

「repassage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'utiliser un fer ou un défroisseur pour rendre les vêtements plats en supprimant les plis.

「repassage」のよくある間違い

• ✕ Je fais de repassage.

  ○ Je fais du repassage.

  「アイロンがけをする」という活動を表す「faire du repassage」では、男性名詞に合わせて部分冠詞「du」を使います。

• ✕ La repassage prend du temps.

  ○ Le repassage prend du temps.

  日本語では「アイロンがけ」に女性・男性の区別がないので「la」を選ぶことがありますが、フランス語の「repassage」は男性名詞であり、「le repassage」とします。