賭け
意味
- 男性名詞 賭け
例文
コアイメージ
結果を当てようとあえて断言し、その正否に自分を賭けるような予想や態度
関連語
使い方
類義語との違い
pari: 結果を当てるためにお金や物を賭ける行為
mise: 賭けに出す金銭や物を指す
pronostic: 試合や出来事の結果を予想することを指す
enjeu: 勝敗や結果にかかっている価値や利害を指す
フランス語での定義
Prédiction risquée ou affirmation engagée portant sur l'issue d'un événement, formulée parfois sans mise d'argent mais comme un pari moral ou verbal.
語源
語は動詞 parier から派生した名詞で、古くは金銭的な賭けを指したが、やがて金銭を伴わない予想や信念を賭ける比喩的用法にも拡張された。
コラム
- フランス語では «je parie que…» のように強い予想を示す表現としてよく使われ、冗談や挑発として軽く言う用法が日常的に聞かれる。
ゲームで覚える・約 1 分
pari をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「賭け」はフランス語で何と言う？
「賭け」に当たる最も一般的なフランス語は pari です。競馬やスポーツの勝敗にお金を賭けることだけでなく、友人同士の気軽な賭けや、比喩的な「イチかバチかの挑戦」という意味でも幅広く使われます。動詞「賭ける」は parier を用います。
使い分け
- pari
日常会話からギャンブルまで幅広く使える標準的な語です。リスクを冒した挑戦という意味でも使われます。
J'ai gagné mon pari.
私は賭けに勝ちました。
よくある間違い
✕ faire un pari (賭け事という行為そのもの)
○ faire des paris / parier
具体的な一つの賭けではなく習慣的な賭け事は複数形か動詞を使います。
「賭け」のよくある質問
Q. 「賭けに出る」はどう言いますか？
faire un pari や tenter un pari と表現します。危険を承知の上で思い切った決断をするという比喩的な場面でもよく使われます。また、リスクを冒すという意味の prendre un risque に言い換えることもできます。
Q. 「きっと〜だ」と賭けを使って言える？
動詞 parier を使い、Je parie que...（…に賭けてもいい・きっと…だ）という形で日常会話で頻出します。確信があるときの「絶対に〜だと思う」というニュアンスを自然に伝えることができます。
「賭け」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1