siffler
「siffler」の例文例文
「siffler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu sais siffler avec les doigts ?
指を使って口笛を吹ける？
- 中級（B1〜B2）
L'arbitre a sifflé la fin du match sous les applaudissements des supporters.
審判はサポーターたちの拍手の中で試合終了の笛を吹いた。
- 上級（C1〜C2）
Le ministre a été vivement sifflé par les manifestants dès son arrivée sur les lieux du rassemblement.
大臣は集会の会場に到着するや否や、デモ参加者たちから激しいブーイングを浴びせられた。
- 日常会話
Arrête de siffler, ça me déconcentre complètement.
口笛を吹くのをやめてよ、全然集中できないじゃない。
「siffler」の意味ごとの使い方
- ブーイングする他動詞
Le public siffle l'arbitre après sa décision.
その判定の後、観客は審判にブーイングする。
ゲームで覚える・約 1 分
siffler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「siffler」のコアイメージコアイメージ
唇をすぼめて息を吹き込み、口から鋭い高音が出る動作とその音。
「siffler」の使い方使い方
「siffler」とよく一緒に使う語
「siffler」の類義語との違い類義語との違い
siffler: 唇をすぼめて息を吹いて口から高い笛のような音を出すこと。
appeler: 声や合図で誰かを呼ぶこと。
souffler: 口や鼻から息を出すこと。
huer: 群衆が大声でブーイングして不満や非難を示すこと。
「siffler」のフランス語での定義フランス語での定義
Produire un son aigu en soufflant avec les lèvres, soit pour jouer une mélodie, soit pour attirer l'attention.
「siffler」の語源語源
古フランス語の擬音語 siff- に由来し、そこから動詞化して siffler となったことに基づく語である。同じ語根から sifflet（笛）や sifflement（鳴る音・行為）が派生している。
「siffler」のコラムコラム
- siffler は単に口笛を吹く行為を指すだけでなく、文脈によっては人を呼ぶ合図や不満を表すブーイングの意味にもなる点に注意。
「siffler」のよくある間違い
✕ Elle sifle pour appeler.
○ Elle siffle pour appeler.
フランス語では子音字を重ねても発音で区別しないため、日本語話者は「siffler」の「f」を1つにしやすいですが、つづりは「siffler」とします。
「siffler」のよくある質問
Q. 「siffler quelqu'un」はどんな意味になるのですか？
「siffler quelqu'un」は、相手に向けて口笛を吹くことを表します。相手を呼ぶための口笛にも、競技などで不満や非難を示すブーイングにも使われるため、場面に応じて意味を判断します。
この単語が載っているページ
「siffler」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「音」の仲間の単語
「siffler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1