節約する
意味
- 動 節約する
- 動 貯める
- 動 倹約する
例文
コアイメージ
支出を意識的に抑えて貯えや余裕を増やす行動
関連語
使い方
-
économiser de l'argent
お金を節約する
類義語との違い
économiser: 外食を控えるなど小さな行動で支出を抑えてお金を残す行為
épargner: 支出を抑えてためて将来に備えること
mettre de côté: 将来や目的のために少しずつお金を別にしておくこと
diminuer: 数量や費用を少なくすること
フランス語での定義
Limiter volontairement ses dépenses pour accumuler ou préserver des économies ou d'autres ressources.
語源
語源は économie（ギリシャ語 oikonomia に由来）に動詞化接尾辞 -iser が付いた形で、管理の意味から節約の動詞意が生じた。
コラム
- 会話では日常の小さな工夫（外食を控える、電気を消すなど）を指して使われることが多く、行動として支出を減らす点で épargner とニュアンスが異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
économiser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「節約する」はフランス語で何と言う？
「節約する」に対応する最も一般的で使いやすい動詞は économiser です。お金だけでなく、時間やエネルギー、資源などを無駄遣いせずに切り詰める場合にも広く使えます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる標準的な表現です。
使い分け
- économiser
お金、時間、体力、資源などを切り詰めて無駄をなくすという意味で最も広く使われる標準的な語です。
J'essaie d'économiser de l'argent pour mon voyage.
私は旅行のためにお金を節約しようとしています。
よくある間違い
✕ économiser à l'électricité
○ économiser l'électricité
économiser は他動詞なので前置詞は不要で、節約する対象を直接目的語に取ります。
「節約する」のよくある質問
Q. 「お金を貯める」と言いたい時は？
économiser de l'argent でも「お金を節約して貯める」という意味になりますが、明確に貯金を強調したい場合は mettre de l'argent de côté（お金を取り分けておく）という表現も日常会話でよく使われます。
Q. 「体力を節約する」も言えますか？
はい、言えます。économiser ses forces（体力を温存する、節約する）や économiser son énergie（エネルギーを節約する）のように、人や物に対して比喩的・実質的に使うことができます。
「節約する」は英語では
- 「節約する」 → conservesave money和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1