口笛を吹く
意味
- 動 口笛を吹く
- 動 ブーイングする
- 動 合図する
例文
コアイメージ
唇をすぼめて息を吹き込み、口から鋭い高音が出る動作とその音。
関連語
使い方
類義語との違い
siffler: 唇をすぼめて息を吹いて口から高い笛のような音を出すこと。
appeler: 声や合図で誰かを呼ぶこと。
souffler: 口や鼻から息を出すこと。
huer: 群衆が大声でブーイングして不満や非難を示すこと。
フランス語での定義
Produire un son aigu en soufflant avec les lèvres, soit pour jouer une mélodie, soit pour attirer l'attention.
語源
古フランス語の擬音語 siff- に由来し、そこから動詞化して siffler となったことに基づく語である。同じ語根から sifflet（笛）や sifflement（鳴る音・行為）が派生している。
コラム
- siffler は単に口笛を吹く行為を指すだけでなく、文脈によっては人を呼ぶ合図や不満を表すブーイングの意味にもなる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
siffler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「口笛を吹く」はフランス語で何と言う？
「口笛を吹く」はフランス語で siffler と言います。唇をすぼめて音を鳴らす行為全般を指す最も一般的で標準的な動詞です。自発的に口笛を吹く場合のほか、曲を口笛で吹く、あるいは注意を引くために口笛を鳴らす際にもこの語を使います。
使い分け
- siffler
口笛を吹くことを表す基本的な動詞です。楽しく口笛を吹く場面から、笛を吹く、野次を飛ばす場面まで幅広く使われます。
Il marche dans la rue en sifflant un air joyeux.
彼は陽気なメロディーを口笛で吹きながら通りを歩いています。
よくある間違い
✕ souffler
○ siffler
soufflerは「息を吹きかける」という意味で、口笛を鳴らすという意味にはなりません。
「口笛を吹く」のよくある質問
Q. 口笛という名詞は何ですか？
名詞では un coup de sifflet や le sifflement が使われます。前者は合図などの一吹き、後者は口笛の音そのものを指します。なお、笛という器具も un sifflet と呼びます。
Q. 否定的なブーイングも表す？
はい。siffler は劇場やスタジアムなどで観客が不満を表して指笛を鳴らしたりブーイングを浴びせたりする行為にも使われます。文脈によって賞賛か非難かが判断されます。
「口笛を吹く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1