「boucle」の例文例文
「boucle」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde, j'ai perdu une boucle d'oreille.
見て、イヤリングを片方なくしちゃった。
- 中級（B1〜B2）
La chanson passe en boucle à la radio depuis ce matin.
その歌は今朝からラジオで何度も繰り返し流れている。
- 上級（C1〜C2）
Le projet est enfin achevé, nous avons ainsi réussi à boucler la boucle après des mois de négociations.
プロジェクトはようやく完了し、数か月に及ぶ交渉の末に一連の取り組みを結実させることができた。
- 日常会話
Tu as laissé la vidéo tourner en boucle toute la nuit ?
一晩中動画をリピート再生にしておいたの？
「boucle」の意味ごとの使い方
- 巻き毛
Cette boucle blonde tombe sur son front.
この金髪の巻き毛が彼女の額に垂れている。
- 留め金
La boucle de mon sac est cassée.
私のバッグの留め金が壊れている。
「boucle」のコアイメージコアイメージ
端が戻って自分に重なり閉じた、小さな円やリングの形をしていること
「boucle」の使い方使い方
「boucle」とよく一緒に使う語
「boucle」の類義語との違い類義語との違い
boucle: 先端が折り返して重なり閉じた、小さな丸いリング状の形をしているもの
anneau: 指輪や鍵のリングなど、丸い金属やプラスチックの輪
mèche: 髪の一房がカールしたり束になった部分
「boucle」のフランス語での定義フランス語での定義
Forme fermée en cercle créée par un enroulement ou un repli ; désigne un anneau, un petit cercle ou un élément d'attache.
「boucle」の語源語源
語は古フランス語のbucleに遡り、本来は小さな輪や巻きの形を指した語義が発展して金具や髪の巻きといった用法を生んだ
「boucle」のコラムコラム
- 「en boucle」は音楽や映像で繰り返し再生を意味し、口語でも『続けて繰り返される』という表現に使われる
「boucle」のよくある間違い
✕ Un boucle
○ Une boucle
「boucle」は女性名詞なので、日本語に名詞の性がない影響で男性冠詞の「un」を付けず、「une」を使います。
「boucle」のよくある質問
Q. 「faire une boucle」は「輪を作る」と「一周する」のどちらを表すのですか？
後ろに糸などの対象があれば「輪を作る」、移動する場所があれば「一周する」を表します。
Q. 「boucle de ceinture」はベルトのどの部分を指すのですか？
ベルトを留める金具を指します。「boucle」は輪の形だけでなく、ベルトなどの留め金も表します。
「boucle」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「留め金」と訳せる単語
ほかに「輪」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「体の特徴」の仲間の単語
「boucle」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1