psychiatre

「psychiatre」の例文例文

「psychiatre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est psychiatre à Paris.

  私の叔父はパリで精神科医をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin généraliste m'a conseillé de consulter un psychiatre.

  かかりつけの医師は、私に精神科医の診察を受けるよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation de la santé mentale chez les jeunes, l'Ordre des médecins alerte sur le manque criant de psychiatres dans les hôpitaux publics.

  若者のメンタルヘルスの悪化に直面し、医師会は公立病院における精神科医の深刻な不足に警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Tu as trouvé les coordonnées d'un bon psychiatre ?

  評判のいい精神科医の連絡先、見つかった？

「psychiatre」の使い方使い方

• être suivi par un psychiatre

  精神科医に継続して診てもらう

  Elle est suivie par un psychiatre depuis six mois.彼女は6か月前から精神科医に継続して診てもらっている。

• avoir besoin d'un psychiatre

  精神科医が必要だ

  Après cette crise, il a besoin d'un psychiatre.この危機の後、彼には精神科医が必要だ。

「psychiatre」とよく一緒に使う語

• consulter un psychiatre　精神科医に相談する
  （consulter：相談する）
• parler à un psychiatre　精神科医に話す
  （parler：話す）
• un rendez-vous chez un psychiatre　精神科医の診察予約
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• une consultation chez un psychiatre　精神科医の診察
  （consultation：診察）
• les patients d'un psychiatre　精神科医の患者たち
  （patient：我慢強い）
• un psychiatre pour enfants　子ども向けの精神科医
  （enfant：子ども）

「psychiatre」の類義語との違い類義語との違い

psychiatre: 精神の病気や行動の問題を医学的に診察し、薬や療法で治療する医師。
psy: 精神医療の専門家を指す口語の略称で、日常会話でよく使われる表現。
psychologue: 心理的な困りごとに対して面談や検査で援助やカウンセリングを行う専門職。

「psychiatre」のフランス語での定義フランス語での定義

Médecin spécialiste des maladies mentales et des troubles du comportement intervenant par traitements pharmacologiques ou par psychothérapies.

「psychiatre」のよくある間違い

• ✕ J'ai pris rendez-vous avec un psychiatrist.

  ○ J'ai pris rendez-vous avec un psychiatre.

  英語の psychiatrist の綴りをそのまま使うと誤りで、フランス語では psychiatre と書きます。