チューブ

tube

意味

  • 男性名詞 チューブ
  • 名 管
  • 名 筒
  • 名 ヒット曲
tubeのイラスト

例文

Le tube de dentifrice est presque vide.

歯磨き粉のチューブがほとんど空だ。

J'ai besoin d'un tube de colle pour réparer la chaise.

椅子を修理するために接着剤のチューブが必要だ。

コアイメージ

中が空いた細長い円筒で、物を入れたり液体や気体を通したりするもの

関連語

↔︎ (名) flop：失敗作

使い方

類義語との違い

tube: 中が空いた細長い円筒で、歯磨き粉や絵の具などを入れて押し出して使う容器
tuyau: 中が空いて液体や気体を通すための細長い管
flacon: 小さな液体を入れる容器で、香水や薬などを入れることが多い
bouteille: 液体を入れて保存や運搬に使うふたのある容器
récipient: 物や液体を入れるための入れ物全般の呼び名

フランス語での定義

Objet creux et allongé, généralement de forme cylindrique, destiné à contenir quelque chose ou à laisser passer un fluide; familièrement, chanson ayant rencontré un grand succès populaire.

語源

ラテン語 tubus に由来し、学術的な用語から一般語化して口語で『ヒット曲』の意味も生じた。

コラム

  • 歯磨き粉や絵の具などの容器は un tube de ～ の形で表し、曲を指す tube は文脈や話題で区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

tube をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「チューブ」はフランス語で何と言う？

「チューブ」はフランス語で tube（男性名詞）と言います。日本語のチューブとほぼ同じ感覚で使え、絵の具や歯磨き粉などの容器としてのチューブから、金属やゴムなどの円筒形の管まで幅広い対象を指すことができます。日常会話から実務まで幅広く通用する最も一般的な表現です。

使い分け

  • tube

    絵の具や化粧品などの絞り出し容器や、金属・ガラス・ゴム製の円筒形の管全般を指します。日常会話で最もよく使われます。

    Il me faut un nouveau tube de dentifrice.

    新しい歯磨き粉のチューブが必要です。

よくある間違い

  • ✕ un tuyau de dentifrice

    ○ un tube de dentifrice

    tuyau は主に水などを通すホースや配管を指し、練り物の容器には tube を使います。

「チューブ」のよくある質問

Q. tube と tuyau の違いは何ですか？
tube は絵の具などの絞り出し容器や、硬い金属管・試験管などに広く使われます。一方 tuyau は、水道管やホースのように気体や液体を通すための配管・ホース類を指すことが多いです。
Q. ヒット曲を tube と呼ぶのはなぜ？
フランス語の口語では大ヒット曲を tube と呼びます。諸説ありますが、かつて蓄音機の円筒型レコード（筒状の媒体）に流行歌が録音されていたことなどに由来すると言われています。

「チューブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ