nerveux

「nerveux」の例文例文

「nerveux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi es-tu si nerveux aujourd'hui ?

  今日はどうしてそんなにイライラしているの？

• 中級（B1〜B2）

  Le dentiste a tout fait pour rassurer son patient particulièrement nerveux.

  歯医者はひどく緊張している患者を安心させようと手を尽くした。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux turbulences géopolitiques, les marchés financiers restent extrêmement nerveux et volatils.

  地政学的な混乱に直面し、金融市場は依然として極めて神経質で不安定なままだ。

• 日常会話

  Arrête de faire les cent pas comme ça, tu me rends nerveux !

  そうやって行ったり来たりするのやめてよ、こっちまで落ち着かなくなる！

「nerveux」の意味ごとの使い方

• 不安な

  Je suis nerveux quand mon frère est en retard.

  兄が遅れると、私は不安になる。

• 神経質な

  Mon frère est nerveux quand sa chambre est en désordre.

  兄は部屋が散らかっていると神経質になる。

• イライラした

  Paul est nerveux parce que son téléphone ne marche pas.

  ポールは携帯電話が動かないのでイライラしている。

「nerveux」の使い方使い方

• être nerveux

  緊張している

  Elle est nerveuse avant son premier examen.彼女は初めての試験を前に緊張している。

• avoir l'air nerveux

  緊張したように見える

  Les candidats ont l'air nerveux avant le test.受験者たちはテストの前に緊張しているように見える。

• paraître nerveux

  緊張しているように見える

  Tu parais nerveux avant la présentation.君は発表の前に緊張しているように見える。

「nerveux」とよく一緒に使う語

• être nerveux avant un examen　試験の前に緊張している
  （examen：試験）
• être nerveux avant un entretien　面接の前に緊張している
  （entretien：面接）
• rendre nerveux　〜を緊張させる
  （rendre：〜にする）
• devenir nerveux　緊張するようになる
  （devenir：なる）
• un rire nerveux　緊張した笑い
  （rire：笑う）
• une voix nerveuse　緊張した声
  （voix：声）

「nerveux」の類義語との違い類義語との違い

nerveux: 一時的に緊張や不安で心がざわつき落ち着かなくなる状態
anxieux: 将来や結果について強い不安や気がかりが続く状態
inquiet: 心配や不安で落ち着かなくなる状態
tendu: 体や表情に力が入って硬くなり緊張している状態
stressé: 仕事や試験などのプレッシャーで強い負担や不安を感じる状態

「nerveux」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une personne ou d'un comportement marqué par une sensibilité nerveuse, c'est-à-dire une inquiétude, une agitation ou une irritabilité facilement déclenchées.

「nerveux」のよくある間違い

• ✕ Elle est nerveux.

  ○ Elle est nerveuse.

  「nerveux」は女性の主語「elle」には使わず、女性形の「nerveuse」にします。日本語の「緊張した」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。