marteau

「marteau」の例文例文

「marteau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est rangé le marteau ?

  金槌はどこにしまってありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Fais bien attention à tes doigts quand tu utilises ce marteau lourd.

  その重い金槌を使うときは、指に十分気をつけてね。

• 上級（C1〜C2）

  Cette toile de maître a finalement été adjugée sous le marteau du commissaire-priseur pour plusieurs millions d'euros.

  その名画は最終的に競売人の木槌のもと、数百万ユーロで落札された。

• 日常会話

  Tu es complètement marteau de sortir par un froid pareil !

  こんな寒さの中を出かけるなんて、どうかしてるんじゃない！

「marteau」の使い方使い方

• frapper avec un marteau

  金槌で打つ

  Mon frère frappe avec un marteau pour réparer la chaise.兄は椅子を修理するために金槌で打つ。

• se servir d'un marteau

  金槌を使う

  Je me sers d'un marteau pour accrocher ce cadre.私はこの額縁を掛けるために金槌を使う。

• acheter un marteau

  金槌を買う

  Nous allons acheter un marteau au magasin de bricolage.私たちはホームセンターで金槌を買う予定だ。

「marteau」とよく一緒に使う語

• un coup de marteau　金槌の一打ち
  （coup：一撃）
• un marteau de forgeron　鍛冶屋の金槌
  （forgeron：鍛冶屋）
• le manche du marteau　金槌の柄
  （manche：袖）
• tenir le marteau　金槌を握る
  （tenir：持つ）
• planter un clou au marteau　金槌でくぎを打つ
  （planter：植える）

「marteau」の類義語との違い類義語との違い

marteau: 手で持って使い、柄を握って頭部で物を打ち、釘を打ち込んだり物を壊したりする打撃工具。
outil: 物を作ったり直したりするときに使う道具の総称。
tournevis: ねじを回して締めたり緩めたりするための細い棒状の手で使う工具。
clou: 板や壁などに物を留めるために打ち込む細長い金属片。
clé: ボルトやナットを回すための輪や溝がある工具。

「marteau」のフランス語での定義フランス語での定義

Outil à main constitué d'un manche et d'une tête, utilisé pour frapper et enfoncer des clous ou casser des objets.

「marteau」のよくある間違い

• ✕ J'ai deux marteaus.

  ○ J'ai deux marteaux.

  2個以上の「marteau」には「marteaus」ではなく「marteaux」を使いますが、日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため誤りやすいです。

• ✕ J'achète une marteau.

  ○ J'achète un marteau.

  「marteau」は男性名詞なので単数の不定冠詞は「un」であり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「une marteau」と誤りやすいです。