effrayer
「effrayer」の活用
| 現在形（je） | effraie |
|---|
「effrayer」の名詞形・形容詞形・派生語
「effrayer」の反対語（対義語）
「effrayer」の例文例文
「effrayer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce gros chien noir effraie les passants.
その大きな黒い犬は通りすがりの人々を怖がらせています。
- 中級（B1〜B2）
L'idée de devoir parler en public lors de la conférence l'effrayait beaucoup.
会議で人前で話さなければならないという考えが、彼をとても怯えさせていました。
- 上級（C1〜C2）
L'ampleur sans précédent de cette crise économique effraie les investisseurs internationaux.
この経済危機の前例のない規模は、国際的な投資家たちを不安に陥れています。
- 日常会話
Arrête de crier comme ça, tu vas effrayer les oiseaux dans le jardin !
そんな大声を出すのはやめて、庭の鳥たちがびっくりして逃げちゃうでしょ！
「effrayer」の意味ごとの使い方
- おびえさせる他動詞
- 怖がらせる他動詞
- 脅かす他動詞
Le garçon essaie d'effrayer son ami.
その男の子は友達を脅かそうとしている。
ゲームで覚える・約 1 分
effrayer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「effrayer」のコアイメージコアイメージ
大きな音や急な動きで驚いて怖くなる瞬間
「effrayer」の使い方使い方
-
effrayer quelqu'un
人を怖がらせる
Le bruit soudain effraie les enfants.突然の音は子どもたちを怖がらせる。
-
s'effrayer facilement
すぐに怖がる
Je m'effraie facilement dans le noir.私は暗いところですぐに怖がる。
「effrayer」とよく一緒に使う語
「effrayer」の類義語との違い類義語との違い
effrayer: 驚かせて相手に恐怖や不安を抱かせる
faire peur: 軽い冗談や見せ方で人を驚かせて怖がらせる
inquiéter: 状況の不確かさで心配や不安を抱かせる
terrifier: 圧倒的な恐怖を与えて非常に怖がらせる
affoler: 混乱や恐怖でパニックに近い状態にさせる
「effrayer」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire éprouver de la peur à quelqu'un, souvent de façon brusque.
「effrayer」の語源語源
語形は古フランス語の esfrayer を起点とし、動詞形として e- が付いた形で定着して名詞 frayeur と結びつき「人に恐れを与える」という意味が確立した
「effrayer」のコラムコラム
- faire peur と比べると、faire peur は冗談や軽い驚きにも用いられる一方で effrayer は不安や強い驚きを与える場面で使われる傾向がある
「effrayer」のよくある間違い
✕ Je lui effraie.
○ Je l'effraie.
「彼を怖がらせる」の「を」に当たる相手は直接目的語なので、effrayerでは「lui」ではなく「le」または「la」を使います。
✕ Je m'effraie mon frère.
○ J'effraie mon frère.
「怖がらせる」には再帰代名詞を付けず、「怖がる」を表す「s'effrayer」と区別して使います。
「effrayer」のよくある質問
Q. 「effrayer」の現在形は「j'effraie」と書くのですか？
「effrayer」の現在形は「j'effraie」「tu effraies」「il effraie」のように、語幹の「y」が「i」に変わる形で書きます。
「effrayer」に関連する単語
ほかに「怖がらせる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「恐怖」の仲間の単語
「effrayer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1