大使

ambassadeur

意味

  • 男性名詞 大使たいし
ambassadeurのイラスト

例文

Avant, il était ambassadeur de son pays.

以前、彼は自国の大使だった。

Il intervient souvent comme ancien ambassadeur.

彼はよく元大使として講演する。

コアイメージ

政府から信任を受けて他国で自国の利益を守り交渉する責任者という像。

関連語

(名) ambassadrice：女性の大使

使い方

  • ancien ambassadeur

    元大使

類義語との違い

ambassadeur: 自国政府を代表して国外で交渉や公的対応を行う高位の外交官の職。
ambassade: 他国に置かれ自国を代表して外交や領事業務を行う公的な機関。
diplomate: 国の外交に携わり外国と交渉する政府の職員。
consul: 在外公館で自国民の生活や手続きの支援を行う公務員。

フランス語での定義

Représentant officiel accrédité par son gouvernement auprès d'un autre État, chargé des relations diplomatiques.

語源

ambassadeur は ancien français の'ambassade'（使節団・使命）に由来し、人物を表す接尾辞'-eur'が付いて『使節を務める人』という意味で定着した。

コラム

  • 人名の前に肩書きとして置かれることがあり、正式な文脈では儀礼や敬称が伴う一方で、日常会話では『以前は大使だった』と簡潔に述べられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

ambassadeur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大使」はフランス語で何と言う？

「大使」に当たる最も一般的なフランス語は ambassadeur です。外交使節の長としての特命全権大使を指すほか、比喩的に親善大使や文化などの紹介者を指す場合にも広く使われます。なお、女性の大使に対しては女性形の ambassadrice を用います。

使い分け

  • ambassadeur

    国家を代表する特命全権大使を指す最も標準的な語です。ブランドや文化の「親善大使」のような比喩表現としても使われます。

    Il a été nommé ambassadeur de France au Japon.

    彼は駐日フランス大使に任命されました。

よくある間違い

  • ✕ l'ambassadeur de Japon

    ○ l'ambassadeur du Japon

    国名が男性名詞（Japon）の場合、前置詞 de と定冠詞 le が縮約して du になるためです。

「大使」のよくある質問

Q. 女性の大使は何と呼びますか？
女性の大使は ambassadrice と呼びます。かつては「大使夫人」を指す言葉でしたが、現在では女性本人が大使を務める場合にも公式にこの形を使います。
Q. 大使館はフランス語で何ですか？
大使館は ambassade と言います。女性名詞で、例えば「日本大使館」は ambassade du Japon、「フランス大使館」は ambassade de France と表現します。

「大使」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ