suer

「suer」の例文例文

「suer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ouvre la fenêtre, je commence à suer dans cette pièce.

  窓を開けて、この部屋にいると汗をかき始めてきたよ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons sué pendant des heures pour monter ce meuble sans notice.

  説明書なしでこの家具を組み立てるのに、私たちは何時間もひどく苦労した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette négociation délicate a fait suer les diplomates jusqu'au bout de la nuit.

  この困難を極めた交渉は、深夜に及ぶまで外交官たちに脂汗を流させるほどの苦痛を強いた。

• 日常会話

  Oh non, il recommence à pleuvoir, ça me fait suer !

  うそ、また雨が降ってきた、本当にうんざりするよ！

「suer」の意味ごとの使い方

• 汗をかく自動詞
• 汗を流す自動詞
• 発汗する自動詞

  Quand il fait très chaud, notre corps sue pour se refroidir.

  とても暑いと、私たちの体は体温を下げるために発汗する。

「suer」の使い方使い方

• suer comme un bœuf

  すごく汗をかく

  Après dix minutes de course, Léa sue comme un bœuf.10分走った後、レアはものすごく汗をかく。

• suer de nervosité

  緊張で汗をかく

  Avant son entretien, Marc sue de nervosité.面接を前に、マルクは緊張で汗をかく。

「suer」とよく一緒に使う語

• suer à grosses gouttes　大汗をかく
  （goutte：しずく）
• suer de chaleur　暑さで汗をかく
  （chaleur：暑さ）
• suer de peur　恐怖で汗をかく
  （peur：恐れ）
• suer sang et eau　必死に努力する
  （sang：血）
• suer à l'effort　運動で汗をかく
  （effort：努力）
• faire suer　〜をうんざりさせる
  （faire：する）

「suer」の類義語との違い類義語との違い

suer: 運動や暑さで体の表面から汗が出て、滴り落ちること。
transpirer: 運動や熱で体が汗を出すこと。
être en sueur: 汗により体や衣服が湿っている状態であること。

「suer」のフランス語での定義フランス語での定義

Émettre de la sueur à travers la peau sous l'effet de la chaleur, d'un effort ou d'une émotion.

「suer」のよくある間違い

• ✕ Je suer beaucoup.

  ○ Je sue beaucoup.

  現在形で主語が「je」のとき、「suer」は不定詞の「suer」ではなく「sue」と活用させます。