cruel

「cruel」の例文例文

「cruel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu d'enfant est très cruel.

  この子どもの遊びはとても残酷です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette équipe a connu une défaite cruelle dans les dernières secondes du match.

  そのチームは試合終了の間際に手痛い敗北を喫しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur hospitalier souffre d'un manque cruel d'effectifs pour faire face à la crise sanitaire.

  医療現場は衛生危機に対応するための深刻な人手不足に苦しんでいます。

• 日常会話

  La vie est parfois cruelle, tu ne trouves pas ?

  人生って時に無情だよね、そう思わない？

「cruel」の意味ごとの使い方

• 冷酷な

  Le juge cruel refusait d'écouter les excuses de l'accusé.

  その冷酷な裁判官は被告の弁明を聞こうとしなかった。

• 無慈悲な

  Le roi cruel refusait de pardonner à ses ennemis.

  その無慈悲な王は敵を許そうとしなかった。

「cruel」の使い方使い方

• une personne cruelle

  残酷な人

  Une personne cruelle fait souffrir les animaux.残酷な人は動物を苦しめる。

• un geste cruel

  残酷な行為

  Un geste cruel laisse souvent une blessure profonde.残酷な行為はしばしば深い傷を残す。

「cruel」とよく一緒に使う語

• un traitement cruel　残酷な扱い
  （traitement：治療）
• un acte cruel　残酷な行為
  （acte：行動）
• une guerre cruelle　残酷な戦争
  （guerre：戦争）
• une mort cruelle　残酷な死
  （mort：死）
• une vérité cruelle　残酷な真実
  （vérité：真実）
• un tyran cruel　残酷な暴君
  （tyran：暴君）
• un monde cruel　残酷な世界
  （monde：人々）
• une plaisanterie cruelle　残酷な冗談
  （plaisanterie：冗談）
• une punition cruelle　残酷な罰
  （punition：罰）

「cruel」の類義語との違い類義語との違い

cruel: 人に意図的に体や心の苦しみを与える性質を表す形容詞。
méchant: 人に意地悪をしたり冷たく扱ったりする性質を表す形容詞。
violent: 強い力や攻撃を伴い、危害を加える性質を表す形容詞。
sévère: 厳しくて手加減せず、やさしくない扱いや判断をする性質を表す形容詞。

「cruel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque la souffrance physique ou morale d'autrui, souvent de façon délibérée.

「cruel」のよくある間違い

• ✕ Cette personne est cruel.

  ○ Cette personne est cruelle.

  「cruel」は女性名詞の「personne」にかかると「cruelle」となり、日本語にはない形容詞の性の一致が必要になります。