sifflet

「sifflet」の例文例文

「sifflet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le maître nageur porte un sifflet autour du cou.

  監視員は首に笛をかけています。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas d'emporter un sifflet dans ton sac à dos en cas d'urgence pendant la randonnée.

  登山の緊急時に備えて、リュックに笛を入れておくのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Le personnel de sécurité ferroviaire s'appuie toujours sur le son strident du sifflet afin de garantir l'évacuation rapide des voies avant le départ du convoi.

  鉄道保安員は列車の出発前に線路から迅速に退避させるため、今でも笛の鋭い音を頼りにしています。

• 日常会話

  Dis, tu as vu où les enfants ont encore rangé mon sifflet ?

  ねえ、子どもたちが私の笛をまたどこに片づけたか見なかった？

「sifflet」の意味ごとの使い方

• 汽笛

  Le sifflet du navire retentit dans le port.

  船の汽笛が港に鳴り響いた。

• 警笛

  Le policier a soufflé dans son sifflet pour avertir les passants.

  警察官は通行人に注意を促すため、警笛を吹いた。

「sifflet」の使い方使い方

• souffler dans un sifflet

  笛を吹く

  Le guide souffle dans un sifflet pour rassembler le groupe.ガイドは集団を集めるために笛を吹く。

• un sifflet d'arbitre

  審判の笛

  Un sifflet d'arbitre permet de signaler rapidement une faute.審判の笛があれば、反則をすぐに知らせることができる。

「sifflet」とよく一緒に使う語

• souffler dans un sifflet　笛を吹く
  （souffler：吹く）
• un sifflet d'arbitre　審判の笛
  （arbitre：審判）
• donner un coup de sifflet　笛を一度吹く
  （coup：一撃）
• un sifflet d'alarme　警報笛
  （alarme：警報）
• le sifflet du train　列車の汽笛
  （train：列車）
• un sifflet strident　耳をつんざく笛
  （strident：甲高い）
• un sifflet à vapeur　蒸気笛
  （vapeur：蒸気）

「sifflet」の類義語との違い類義語との違い

sifflet: 口に当てて息を吹き込み短い合図音を出す小型の器具
sifflement: 口や器具を通る空気で生じる短く高い音
flûte: 管に息を吹き込んで連続した音を出す木管楽器
klaxon: 車などに付けられ押すと鳴る注意を促す大きな警報器
sirène: 救急車や警察車両が鳴らす連続した高い警報音を出す装置

「sifflet」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet creux et généralement petit que l'on porte à la bouche et que l'on souffle pour obtenir un sifflement, servant souvent de signal bref.

「sifflet」のよくある間違い

• ✕ Il souffle un sifflet.

  ○ Il souffle dans un sifflet.

  日本語の「笛を吹く」につられて「sifflet」を直接目的語にせず、笛の中へ息を吹き込むときは「souffler dans un sifflet」とします。