beau-frère

「beau-frère」の例文例文

「beau-frère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le mari de ma sœur est mon beau-frère.

  私の姉の夫は私の義兄です。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai prêté un livre d'histoire à mon beau-frère la semaine dernière.

  先週、義理の弟に歴史の本を貸しました。

• 上級（C1〜C2）

  Afin d'éviter tout conflit d'intérêts au sein de l'entreprise, le directeur a exclu son beau-frère du processus de recrutement.

  社内での利益相反を避けるため、取締役は義理の兄弟を採用選考から除外した。

• 日常会話

  Dis donc, c'est le vélo de ton beau-frère, celui-là ?

  ねえ、それって君の義兄さんの自転車？

「beau-frère」の使い方使い方

• mon beau-frère

  私の義理の兄

  Mon beau-frère habite près de chez nous.私の義理の兄は私たちの近くに住んでいる。

• son beau-frère

  彼の義理の兄

  Elle parle à son beau-frère chaque dimanche.彼女は毎週日曜日に義理の兄と話す。

「beau-frère」とよく一緒に使う語

• avoir un beau-frère　義理の兄弟がいる
  （avoir：持っている）
• un beau-frère et une belle-sœur　義理の兄弟と義理の姉妹
  （belle-sœur：義姉）
• rencontrer son beau-frère　自分の義理の兄弟に会う
  （rencontrer：会う）
• présenter son beau-frère　自分の義理の兄弟を紹介する
  （présenter：紹介する）
• inviter son beau-frère　自分の義理の兄弟を招く
  （inviter：招待する）
• un beau-frère aîné　年上の義理の兄弟
  （aîné：年上）
• un beau-frère cadet　年下の義理の兄弟
  （cadet：年下の）

「beau-frère」の類義語との違い類義語との違い

beau-frère: 結婚によって血はつながらないが家族の兄弟として扱われる男性
beau-père: 配偶者の父となった男性
gendre: 子どもの配偶者である男性
demi-frère: 片方の親だけを共有する兄弟
frère: 血がつながった男性の兄弟

「beau-frère」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Personne considérée comme frère par alliance, par exemple le frère du/de la partenaire ou le mari de sa sœur.

「beau-frère」のよくある間違い

• ✕ Ma beau-frère vient dîner ce soir.

  ○ Mon beau-frère vient dîner ce soir.

  「beau-frère」は男性名詞なので、所有形容詞は「ma」ではなく「mon」になります。日本語の「私の義理の兄弟」にはこの性の区別がないため起こりやすいです。

• ✕ Mes beau-frère viennent dîner ce soir.

  ○ Mes beaux-frères viennent dîner ce soir.

  「beau-frère」を複数にすると、名詞だけでなく「beau」も「beaux」に変わり、「frère」も「frères」になります。日本語の「義理の兄弟」は語尾が変わらないため起こりやすいです。